Traduzione del testo della canzone Little Drummer Boy - Deacon The Villain, Homeboy Sandman

Little Drummer Boy (originale)

See them marching
Marching home my Lord
After fighting
For the throne
They in the streets all night
All day
They in the streets all night
All day
You hear the guns sing pah rum pum pum
As arms say bombs away
They were born in the belly of the beast
Make a wrong turn streets is telling of a feast
Where peace is a myth
Where sleeps for the rich
To eat is a gift
Alarming
How charming a child can be
'Till he’s rollin' down ya street in a gold caprice
Trying eat on ya gold piece
Leave sleep in a hole deceased
I’m talking where you better pray right before you see daylight
No days predictable
There’s no two alike
Everybody’s a-type
Ready for the kill
Babies need meals dolla dolla bills
Over pills and such we trust
Blue come through tough throw ya folk in cuffs
Watch 'em grown up in the game till they old and rough
You better learn when to fold or bluff
They in the streets all night
All day
They in the streets all night
All day
You hear the guns sing pah rum pum pum
As arms say bombs away
They in the background mobbin'
Creepin' through the slums
Goons and goblins
You think they lookin' for problems?
They looking for change like trees in autumn
And in they eyes you can see what fear do
When every moment it is giving you an earful
Become witness
To the estranged children of the corn
Let the wick flame
Devil wings and halos
In the innocence of the barbies and the legos
They something like playdoh
Getting fashioned getting molded since days old
Getting game over games of dice
A ghetto life such a famous plight
To get the picture hope I frame it right
Niggas for sale name your price
The evil that men do
And women do
As observed by the little dudes in the living rooms
It was always mommy catching a beat down
Got tired of picking up her teeth so
Into the streets now
Maybe it’s the system that forced her in that position
Or foster pops that wanted special kisses
Whatever the decision now stranded on the concrete
And granted a front row seat to watch hyenas compete
Sights where they dwell places
Height that bring em closer to the blood stains and shell cases
Kiddies shouldn’t feel so down
This little piggy seen deals go down
Instead of watching clowns at the circus
They watching out for clowns loud enough to get murdered on purpose
Seen the crime scene before the cops did at seven or eight
By nine ten, they can see the crime before it take place
They in the streets all night
All day
They in the streets all night
All day
You hear the guns sing pah rum pum pum
As arms say bombs away
What we really need (really need)
For victory (victory)
In life
'Tween you and me
Is history
What we really need (really need)
For victory (victory)
In life
'Tween you and me
History

(traduzione)

Guardali in marcia
Marciando verso casa mio Signore
Dopo aver combattuto
Per il trono
Sono per le strade tutta la notte
Tutto il giorno
Sono per le strade tutta la notte
Tutto il giorno
Senti le pistole cantare pah rum pum pum
Come dicono le armi, bombe lontane
Sono nati nel ventre della bestia
Fare una svolta sbagliata per le strade è parlare di una festa
Dove la pace è un mito
Dove dorme per i ricchi
Mangiare è un regalo
Allarmante
Quanto può essere affascinante un bambino
Finché non rotola per la tua strada in un capriccio d'oro
Sto provando a mangiarti un pezzo d'oro
Lascia dormire in una buca deceduta
Sto parlando dove faresti meglio a pregare prima di vedere la luce del giorno
Nessun giorno prevedibile
Non ce ne sono due uguali
Tutti sono un tipo
Pronto per l'uccisione
I bambini hanno bisogno di pasti
Oltre le pillole e simili di cui ci fidiamo
Il blu ha superato il duro tiro in manette
Guardali crescere nel gioco finché non diventano vecchi e rudi
È meglio che impari quando foldare o bluffare
Sono per le strade tutta la notte
Tutto il giorno
Sono per le strade tutta la notte
Tutto il giorno
Senti le pistole cantare pah rum pum pum
Come dicono le armi, bombe lontane
Loro in background mobbin'
Strisciando attraverso i bassifondi
Goblin e goblin
Pensi che stiano cercando problemi?
Stanno cercando il cambiamento come gli alberi in autunno
E nei loro occhi puoi vedere cosa fa la paura
Quando ogni momento ti sta dando un orecchio
Diventa testimone
Ai figli estranei del grano
Lascia che lo stoppino si accenda
Ali e aloni del diavolo
Nell'innocenza delle Barbie e dei Lego
Hanno qualcosa come playdoh
Prendersi moda e modellarsi da giorni
Superare i giochi di dadi
Una vita da ghetto, una situazione così famosa
Per ottenere l'immagine, spero di inquadrarla correttamente
I negri in vendita indicano il tuo prezzo
Il male che fanno gli uomini
E le donne lo fanno
Come osservato dai tizi nei salotti
Era sempre la mamma che prendeva un colpo
Si è stancata di raccogliere i denti così
Adesso nelle strade
Forse è il sistema che l'ha costretta in quella posizione
O pop adottivi che volevano baci speciali
Qualunque sia la decisione ora bloccata sul cemento
E concesso un posto in prima fila per guardare le iene competere
Luoghi in cui dimorano luoghi
Altezza che li avvicina alle macchie di sangue e ai bossoli
I bambini non dovrebbero sentirsi così giù
Questo piccolo porcellino ha visto che gli affari diminuiscono
Invece di guardare i clown al circo
Stanno attenti ai pagliacci abbastanza rumorosi da essere uccisi di proposito
Ho visto la scena del crimine prima che lo facessero i poliziotti alle sette o alle otto
Entro le nove e dieci, possono vedere il crimine prima che avvenga
Sono per le strade tutta la notte
Tutto il giorno
Sono per le strade tutta la notte
Tutto il giorno
Senti le pistole cantare pah rum pum pum
Come dicono le armi, bombe lontane
Di cosa abbiamo davvero bisogno (veramente bisogno)
Per la vittoria (vittoria)
Nella vita
«Tra me e te
È la storia
Di cosa abbiamo davvero bisogno (veramente bisogno)
Per la vittoria (vittoria)
Nella vita
«Tra me e te
Storia