Traduzione del testo della canzone Soap - Homeboy Sandman

Soap (originale)

God is watching
I lather on the planet God is washing
My fingertips wrinkle as I soak
The sky went from a drizzle to a sprinkle
Eyes started to twinkle as I spoke
I knew it was from the soul
I stood as symbol neither of the sinful nor the soap
The congregation started swaying
Praying to the spraying of the foam
Our only interruption was a playlist that was playing on a phone
Favorites of the foe
Though I’ll admit on most occasions even aged moved as cavemen when they came
into the fold
As the rains began a raging many had not made arrangements for a cloak
Splashes leapt at those who lectured as we left them in the cold
As a leopard would upon a antelope
But even those who were left were not alone
But somehow no moisture happened upon the kindling to the kingdom that I wrote
The king now had a moat
SOAP
IS SO
SPECIAL
SPECIAL
SOAP
SOAP
MAKES YOU CLEAN
MAKES YOU GLEAM
The clouds were such the sun looked like moon
Head honchos were reduced to wearing ponchos
Somber was the mood
Temples became as doused as did houses of ill repute
Balance was improved
Batterers endured abuse
Those who’d governed now were covered in the color of the mud
We’d already been that color tho so we ain’t give a what
The fairness of the flood
Pride was swallowed as we wallowed in the muck
Cowards cowered on much as a cow would chew upon its cud
Barons couldn’t bear it
Barren bears will never mother cubs
Others toiled in the soil
Now were foiled by the toilet that was flushed
But the beggars, they knew better than to rebel against the scrub
The reveled at the suds
SOAP
IS SO
SPECIAL
SPECIAL
SOAP
SOAP
MAKES YOU CLEAN
MAKES YOU GLEAM
Water filled my lungs at the conclusion of the quest
My teeth had never clenched for the duration of the cleanse
From afloat the final focus of my lens
Ocean was all that was left
Somehow had been reduced to something more, not something less
My heart would beat its final beat just as it leapt, for all was on the mend
Tho there was not a swimmer amongst the women nor the men
To stand up to withstanding the descent
No survivor to find solace in any dollars that were spent
Throughout history a battle had been fledged
Allegiance had been pledged
I relished in the victory of the side that I had repped
A faucet for the falseness of the idols that the tidal wave had swept
I let out a sigh knowing the sky had wept
SOAP

(traduzione)

Dio sta guardando
Mi insapono sul pianeta che Dio sta lavando
La punta delle dita si raggrinzisce mentre mi ammollo
Il cielo è passato da una pioggerella a una spruzzata
Gli occhi iniziarono a brillare mentre parlavo
Sapevo che proveniva dall'anima
Non ero il simbolo né del peccato né del sapone
La congregazione iniziò a vacillare
Pregare per l'irrorazione della schiuma
La nostra unica interruzione è stata una playlist in riproduzione su un telefono
I preferiti del nemico
Anche se ammetto che nella maggior parte delle occasioni anche gli anziani si sono trasferiti come cavernicoli quando sono arrivati
nella piega
Quando le piogge iniziarono infuriate, molti non avevano preso accordi per un mantello
Gli schizzi si riversavano su coloro che facevano lezione mentre li lasciavamo al freddo
Come farebbe un leopardo su un'antilope
Ma anche coloro che erano rimasti non erano soli
Ma in qualche modo non si è verificata umidità sul fuoco del regno che ho scritto
Il re ora aveva un fossato
SAPONE
È COSÌ
SPECIALE
SPECIALE
SAPONE
SAPONE
TI FA PULITO
TI FA BRILLARE
Le nuvole erano tali che il sole sembrava luna
I capi honcho erano ridotti a indossare poncho
L'atmosfera era cupa
I templi divennero così intrisi come le case di cattiva reputazione
L'equilibrio è stato migliorato
I battitori hanno subito abusi
Coloro che avevano governato ora erano coperti dal colore del fango
Eravamo già di quel colore, quindi non ce ne frega niente
L'equità del diluvio
L'orgoglio è stato inghiottito mentre ci sguazzavamo nel fango
I codardi si rannicchiavano come una vacca mastica il suo baccalà
I baroni non potevano sopportarlo
Gli orsi sterili non faranno mai la madre di cuccioli
Altri hanno lavorato duramente nel terreno
Ora sono stati sventati dal gabinetto che è stato scaricato
Ma i mendicanti sapevano che era meglio ribellarsi alla macchia
Il goduto della schiuma
SAPONE
È COSÌ
SPECIALE
SPECIALE
SAPONE
SAPONE
TI FA PULITO
TI FA BRILLARE
L'acqua mi ha riempito i polmoni alla conclusione della ricerca
I miei denti non si erano mai serrati durante la pulizia
Da a galla la messa a fuoco finale del mio obiettivo
L'oceano era tutto ciò che restava
In qualche modo era stato ridotto a qualcosa di più, non di meno
Il mio cuore batteva il suo ultimo battito proprio mentre saltava, perché tutto era in via di guarigione
Anche se non c'era un nuotatore tra le donne né gli uomini
Per resistere a resistere alla discesa
Nessun sopravvissuto potrà trovare conforto nei dollari spesi
Nel corso della storia era stata intrapresa una battaglia
La fedeltà era stata promessa
Mi sono piaciuta la vittoria della squadra che avevo rappresentato
Un rubinetto per la falsità degli idoli che l'onda di marea aveva spazzato
Emisi un sospiro sapendo che il cielo aveva pianto
SAPONE