Traduzione del testo della canzone Love - Deacon The Villain, The Remnant, Van Berry

Love (originale)

Way down by the creek side
Shade make you feel alright
All the women in they dress shoes
Clean feet with the pleat creased tight
Let’s spread love
Tell me
Come and feel this water
So cool it’ll sooth them bones
I know your life’s out of order
So is mine you can call that home
Spread love
Y’all it’s been a rough year
Seen too much sweat and blood and shed enough tears
And even though the direction we’re heading’s unclear
I can say for certain the purpose ain’t getting stuck here
It’s been too long with not a lot of improvement
So now we don’t want baby steps we want a solution
We saw what Martin Luther did and followed the blue print
Cause if all we did was loot they wouldn’t call it a movement
That’s why we’ll still be working even after the press buzz
Adding on to what our parent’s generation left us
So we can hold what older folks only dreamt of
And the way we’ll get it is to spread love
Spread love like jam and jelly preserves
This is the marked failure of elegant words
I got a hell of an urge
Just to sip this mint julep out of mason jars
My car’s a Chevy Buick
But tonight I’m gon' foot it
Since my feet found home
When I hit the creek side dressed like Paula Poundstone
Look it might sound wrong but life don’t last long
So I’m gon' keep dancing 'til the piano’s last song
And that sweat on my brow is the evidence of how
We refuse to ever let life’s problems get us down
Head measured for a crown
We the kings of the night life
Love shuns the day but it stays in the twilight
Spread love it’ll change your life
Shine down like angel light
We can brave the night
When the day breaks take a flight
You can keep everything in site
Ain’t' that the truth?
The truth is some of y’all are ruthless
The world don’t care about excuses
The world might label you a nuisance then hang you from a noose
Well the world better read up, cause we up
My girl kicked her feet up
My homie just re-upped
My uncles putting heat up on them coals
All love
That’s just how it goes
Hug life
That’s just how we roll
Crack a bud light
To switch lanes move to the left
I’m talkin' 'bout love, not a duel to the death
You could hate this song I ain’t lovin' you less
Love self let love do the rest
Errybody
Spread love it’ll change your life
Shine down like angel light
We can brave the night
When the day breaks take a flight
You can keep everything in site
Ain’t' that the truth?

(traduzione)

In fondo dal lato del torrente
L'ombra ti fa sentire bene
Tutte le donne indossano scarpe
Pulire i piedi con la piega piegata stretta
Diffondiamo l'amore
Dimmi
Vieni a sentire quest'acqua
Così fresco che lenirà le ossa
So che la tua vita è fuori servizio
Quindi è il mio, puoi chiamarlo casa
Diffondere l'amore
Tutti voi è stato un anno difficile
Ho visto troppo sudore e sangue e ho versato abbastanza lacrime
E anche se la direzione in cui stiamo andando non è chiara
Posso dire con certezza che lo scopo non si blocca qui
È passato troppo tempo senza molti miglioramenti
Quindi ora non vogliamo piccoli passi, vogliamo una soluzione
Abbiamo visto cosa ha fatto Martin Lutero e abbiamo seguito il progetto
Perché se tutto ciò che facessimo fosse bottino, non lo chiamerebbero un movimento
Ecco perché lavoreremo ancora anche dopo il brusio della stampa
Aggiungendo a ciò che la generazione dei nostri genitori ci ha lasciato
Così possiamo contenere ciò che solo le persone anziane sognavano
E il modo in cui lo otterremo è diffondere l'amore
Diffondere l'amore come marmellata e marmellata di marmellata
Questo è il marcato fallimento delle parole eleganti
Ho un inferno di un impulso
Solo per sorseggiare questo julep alla menta dai barattoli di vetro
La mia auto è una Chevy Buick
Ma stasera ci vado a piedi
Da quando i miei piedi hanno trovato casa
Quando ho colpito il lato del torrente vestito come Paula Poundstone
Guarda, potrebbe suonare sbagliato ma la vita non dura a lungo
Quindi continuerò a ballare fino all'ultima canzone del pianoforte
E quel sudore sulla mia fronte è la prova di come
Ci rifiutiamo di lasciare che i problemi della vita ci abbattano
Testa misurata per una corona
Noi i re della vita notturna
L'amore evita il giorno ma resta nel crepuscolo
Diffondi l'amore ti cambierà la vita
Splendi come la luce d'angelo
Possiamo sfidare la notte
Quando si fa giorno, prendi un volo
Puoi tenere tutto nel sito
Non è la verità?
La verità è che alcuni di voi sono spietati
Al mondo non interessano le scuse
Il mondo potrebbe etichettarti come un fastidio e poi appenderti a un laccio
Ebbene, il mondo è meglio che si legga, perché noi ci aggiorniamo
La mia ragazza ha alzato i piedi
Il mio amico si è appena rifatto
I miei zii scaldano i carboni
Tutto l'amore
È proprio così che va
Abbraccia la vita
Questo è solo il modo in cui rotoliamo
Spezza una luce gemma
Per cambiare corsia, spostati a sinistra
Sto parlando di amore, non di un duello all'ultimo sangue
Potresti odiare questa canzone, non ti amo di meno
Ama te stesso, lascia che l'amore faccia il resto
Errybody
Diffondi l'amore ti cambierà la vita
Splendi come la luce d'angelo
Possiamo sfidare la notte
Quando si fa giorno, prendi un volo
Puoi tenere tutto nel sito
Non è la verità?