Traduzione del testo della canzone Peace or Power - Deacon The Villain, Sheisty Khrist

Peace or Power (originale)

No man knows the date or the time
But angels do
That’s it
That’s it
My head spinnin' like a breakdancer, daddy told me question life what a great
answer
Mama asked me if I ever pondered life’s questions, I thought about it for a
second said «I can’t answer»
Now that’s one second less, the first time in my life I felt second best
If at first you don’t succeed then take a second guess, unless this proposition
cause you to second guess.
Wait…
The second hand it slowly tick, my second hand stretched out like a goalie stick
A man told me a lowly man’s the most holy, my response to that wholly was «holy shit»
Now that’s some holy shit, nigga’s drinking the blood of Jesus like a lowly tick
One hour to contemplate my life’s goals, throwin' dice while lights glow from
light poles
The night’s cold like white gold or white snow, right so I just write prose
'til the night froze
You can have peace
You can have power
We hope you enjoy your final hour
Tell me how it goes
My God Deacon!
(what?)
Gosh!
(really?)
You’re a complete mess!
(i don’t know?)
What have you done to yourself!
No no!
Get yourself together man!
(I'm tryin!)
I had a dream death burst in the room
It was right when I burst from cocoon
It was right when I learned to write these verses of doom
And walk a tight rope from earth to the moon
I’m like, «death you’re early…
I wanna die on CP Time»
He like, «whatever.
Read between these lines
Held up the pitchfork
Ain’t the type for intellectual discourse
The rich can’t bribe
Nor got love for the piss poor
No time for love, my nigga, this war
Knock knockin' down my thick door like a big thor
Then I coward as he towered in the night
Had death loomin' over like an owl over mice
Coming for my enemies, family, tight friends
Coming for the stars and they hype men
Even if you got a nice chin this that straight KO
In the end everyone lays low
He never eat
Never sleep
Just waiting until I AM say go
Whether it’s peace or power you pray fo', my nigga!
You can have peace
You can have power
We hope you enjoy your final hour
Tell me how it goes

(traduzione)

Nessun uomo conosce la data o l'ora
Ma gli angeli sì
Questo è tutto
Questo è tutto
La mia testa girava come una breakdancer, papà mi ha detto che la vita delle domande è fantastica
Rispondere
La mamma mi ha chiesto se avessi mai riflettuto sulle domande della vita, ci ho pensato per a
il secondo ha detto «non posso rispondere»
Ora è un secondo in meno, la prima volta nella mia vita mi sono sentito al secondo posto
Se all'inizio non ci riesci, fai una seconda ipotesi, a meno che questa proposta non sia presente
indurti a indovinare.
Attesa…
La lancetta dei secondi ticchetta lentamente, la mia lancetta dei secondi si allunga come un bastoncino del portiere
Un uomo mi ha detto che un uomo umile è il più santo, la mia risposta a tutto ciò è stata "santa merda"
Questa è una merda santa, il negro sta bevendo il sangue di Gesù come un basso segno di spunta
Un'ora per contemplare gli obiettivi della mia vita, lanciando dadi mentre le luci si illuminano
pali della luce
La notte è fredda come l'oro bianco o la neve bianca, quindi scrivo solo prosa
finché la notte non gelò
Puoi avere pace
Puoi avere il potere
Ci auguriamo che ti piaccia la tua ultima ora
Dimmi come va
Mio Dio Diacono!
(che cosa?)
Perbacco!
(veramente?)
Sei un completo pasticcio!
(non lo so?)
Cosa hai fatto a te stesso!
No no!
Mettiti insieme amico!
(Ci sto provando!)
Ho avuto una morte onirica scoppiata nella stanza
È stato proprio quando sono scoppiato dal bozzolo
È stato giusto quando ho imparato a scrivere questi versi di sventura
E cammina con una corda tesa dalla terra alla luna
Sono tipo, «morte sei in anticipo...
Voglio morire in CP Time»
Gli piace "qualunque cosa.
Leggi tra queste righe
Sostieni il forcone
Non è il tipo per il discorso intellettuale
I ricchi non possono corrompere
Né ho amore per la pipì povera
Non c'è tempo per l'amore, negro mio, questa guerra
Bussare buttando giù la mia porta spessa come un grande thor
Poi sono stato codardo mentre lui torreggiava nella notte
La morte incombeva come un gufo sui topi
Vengo per i miei nemici, la famiglia, i miei amici intimi
Vengono per le stelle e fanno clamore agli uomini
Anche se hai un bel mento, questo è KO
Alla fine tutti se ne stanno a terra
Non mangia mai
Mai dormire
Sto solo aspettando finché non ti dico di andare
Che sia la pace o il potere per cui preghi, mio negro!
Puoi avere pace
Puoi avere il potere
Ci auguriamo che ti piaccia la tua ultima ora
Dimmi come va