Traduzione del testo della canzone Arms of Night - Dead Astronauts

Arms of Night (originale)

You’ve got your demons
And I’ve got mine
Ravenous together
We could do this all night
You’ve got your secrets
And I’ve got mine
We could leave this all be
Leave this all behind
Tonight
When the moon comes out
I hear you shout
Got my fingers crossed it’s you
If you let me out I’ll promise you’ll know what to do
Carried away in the arms of night
Carried away
Without a fight I know
I can’t go home
But I won’t
Be alone
Carried away in the arms of night
Just out of reach
Of daylight I know
I can’t go home
But I won’t
Be alone
You’ve got your reasons
And I’ve got mine
Dangerous together
But together we’ll survive
In this killing season
We’re killing time
But our time together
Will always be on my mind
Will always be on my mind
Carry me away to the dark dark night
Holding onto visions of the clear day light
I know you won’t go home
I know you’re here alone

Arms of Night (traduzione)

Hai i tuoi demoni
E ho il mio
Famelici insieme
Potremmo farlo tutta la notte
Hai i tuoi segreti
E ho il mio
Potremmo lasciare tutto questo
Lascia tutto questo alle spalle
Questa sera
Quando esce la luna
Ti sento gridare
Ho le dita incrociate, sei tu
Se mi fai uscire ti prometto che saprai cosa fare
Portato via tra le braccia della notte
Portato via
Senza un combattimento lo so
Non posso andare a casa
Ma non lo farò
Essere soli
Portato via tra le braccia della notte
Appena fuori portata
Di luce diurna lo so
Non posso andare a casa
Ma non lo farò
Essere soli
Hai le tue ragioni
E ho il mio
Pericolosi insieme
Ma insieme sopravviveremo
In questa stagione di uccisioni
Stiamo ammazzando il tempo
Ma il nostro tempo insieme
Sarà sempre nella mia mente
Sarà sempre nella mia mente
Portami via nella notte buia e buia
Aggrappandosi alle visioni della chiara luce del giorno
So che non tornerai a casa
So che sei qui da solo