Traduzione del testo della canzone Minuit - Perturbator, Dead Astronauts

Minuit (originale)

When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me
Who could ever hold
Skin so cold?
Hiding flesh and wire
Only half awake
Doubting all the choices I make
Feeling the heat, but never the fire
I know it’s too hot outside to run
I’ll wait until the midnight hour
When the buildings block the sun
I can’t hide from fate
But I know I don’t have time to wait
When the shadows cross my eyes
I feel closer to my demise
When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me

Minuit (traduzione)

Quando ero un bambino piccolo
Ossessionato dal futuro
Non credevo nel destino
Non credevo in molto di niente
Ora che sono una macchina resistente alle intemperie
Darei tutto, darei tutto
Per averti qui per credere
Credere in me
Chi potrebbe mai reggere
Pelle così fredda?
Nascondere carne e filo
Solo mezzo sveglio
Dubitando di tutte le scelte che faccio
Sentire il calore, ma mai il fuoco
So che fuori fa troppo caldo per correre
Aspetterò fino a mezzanotte
Quando gli edifici bloccano il sole
Non posso nascondermi dal destino
Ma so che non ho tempo per aspettare
Quando le ombre incrociano i miei occhi
Mi sento più vicino alla mia morte
Quando ero un bambino piccolo
Ossessionato dal futuro
Non credevo nel destino
Non credevo in molto di niente
Ora che sono una macchina resistente alle intemperie
Darei tutto, darei tutto
Per averti qui per credere
Credere in me