Traduzione del testo della canzone Fade in Time - Dead Astronauts

Fade in Time (originale)

Judging the distance
Where could I be
A thousand miles
Of the darkest sea
In the reflection
What do I see
A thousand eyes
Are watching me
Oh
I need a connection
On this dark night
I need your protection
You by my side
Don’t leave me…
Don’t leave me this way… stay
Dragging your finger
Making your mark
But you paint so cruelly
When were in the dark
Matching your eye line
Holding your gaze
Looking for a glimmer so it shines and stays
Until you look away
And everything burns out… again
I need a connection
On this dark night
I need your protection
You by my side
Don’t leave me…
Don’t leave me this way
I need a connection
On this dark night
I need your protection
You by my side
Don’t leave me…
Don’t leave me this way… stay
I can’t survive
I can’t be revived
Without you
I’d fade in time
I can’t survive
I can’t be revived
Without you
I’d fade in time
I… would fade in time
Like a dark face bending back to the heart of the shade
Cool muscle memory that heals just as soon as it breaks

Fade in Time (traduzione)

A giudicare la distanza
Dove potrei essere
Mille Miglia
Del mare più oscuro
Nella riflessione
Cosa vedo
Mille occhi
Mi stanno guardando
Oh
Ho bisogno di una connessione
In questa notte oscura
Ho bisogno della tua protezione
Tu al mio fianco
non lasciarmi...
Non lasciarmi così... resta
Trascinando il dito
Lascia il segno
Ma dipingi così crudelmente
Quando erano al buio
Abbinare la linea degli occhi
Trattenendo il tuo sguardo
Alla ricerca di un bagliore in modo che brilli e rimanga
Finché non distogli lo sguardo
E tutto si esaurisce... di nuovo
Ho bisogno di una connessione
In questa notte oscura
Ho bisogno della tua protezione
Tu al mio fianco
non lasciarmi...
Non lasciarmi in questo modo
Ho bisogno di una connessione
In questa notte oscura
Ho bisogno della tua protezione
Tu al mio fianco
non lasciarmi...
Non lasciarmi così... resta
Non posso sopravvivere
Non posso essere rianimato
Senza di te
Svanirei in tempo
Non posso sopravvivere
Non posso essere rianimato
Senza di te
Svanirei in tempo
Io... svanirei nel tempo
Come un viso scuro che si piega all'indietro nel cuore dell'ombra
Raffreddare la memoria muscolare che guarisce non appena si rompe