Traduzione del testo della canzone Ain't Nothing To Do - Dead Boys

Ain't Nothing To Do (originale)

I’m so sick of T. V
You know, I’m getting bored of the tube
I’m so sick of romance
And I’m gettin' real sick of you
I wanna get on out of here
Find me somethin' to do
Yeah, get on outta here
Just ain’t nothin' to do
I’m so sick of FM
I don’t play my stereo too
Just wanna get out on the street fights
Just ain’t nothin' to do
There ain’t nothin' to do
Gonna beat up the next hippie I see
Maybe I’ll be beatin' up you
Look out, baby here I comes
Yeah, Punch out
There ain’t nothin' to do
I’m gonna knock down the next old man I see
Maybe I’ll be knockin' down you
There ain’t nothin' to do
«Hey, Cheetah»
«Yeah Stiv»
«I'm bored, lets go pick up some Hilly Girls or something»
«Alright!»

Ain't Nothing To Do (traduzione)

Sono così stufo di T.V
Sai, mi sto annoiando del tubo
Sono così stufo del romanticismo
E mi sto davvero stufando di te
Voglio uscire da qui
Trovami qualcosa da fare
Sì, esci da qui
Non c'è niente da fare
Sono così stufo di FM
Non suono anche il mio stereo
Voglio solo uscire per le risse di strada
Non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare
Batterò il prossimo hippie che vedo
Forse ti picchierò
Attento, piccola, eccomi qui
Sì, pugno fuori
Non c'è niente da fare
Abbatterò il prossimo vecchio che vedrò
Forse ti abbatterò
Non c'è niente da fare
«Ehi, Ghepardo»
«Sì Stiv»
«Sono annoiato, andiamo a prendere qualche Hilly Girls o qualcosa del genere»
"Bene!"