Traduzione del testo della canzone I Won't Look Back - Dead Boys

I Won't Look Back (originale)

All my boyhood friends told me I’d fail
Spend my life time friendless or in jail
All the girls at the school dance
Wouldn’t give me a second chance
But I won’t look back
I remember all their social games
Gossip spreading talk among the lames
Friday night’s lonely passions
Empty heads with no reactions now
But I won’t look back
Now i’ve gone and lost their scene
The only time I see them’s in a dream
With all them trying to hurt me
But now they know what I can be
But I won’t look back
Cos revenge is sweet

I Won't Look Back (traduzione)

Tutti i miei amici d'infanzia mi hanno detto che avrei fallito
Trascorri la mia vita senza amici o in prigione
Tutte le ragazze al ballo della scuola
Non mi darebbe una seconda possibilità
Ma non guarderò indietro
Ricordo tutti i loro giochi social
I pettegolezzi diffondono chiacchiere tra gli zoppi
Le passioni solitarie del venerdì sera
Teste vuote senza reazioni ora
Ma non guarderò indietro
Ora sono andato e ho perso la loro scena
L'unica volta che li vedo è in un sogno
Con tutti loro che cercano di ferirmi
Ma ora sanno cosa posso essere
Ma non guarderò indietro
Perché la vendetta è dolce