Traduzione del testo della canzone High Tension Wire - Dead Boys

High Tension Wire (originale)

Living to fast I’ve got my head in full throttle
I saw a screaming skull in the bottom of a bottle
Can’t stand up, honey, got my tongue on the floor
Living out a dream 'bout the third world war
Time warp, baby, that’s where I live
Time warp, honey, something’s gotta give
Feeling tonight like my brain is on fire
Don’t touch me tonight I’m a high tension wire
The girls I see they don’t do nothing for me
I’m stuck here all done got nowhere to be
You’re looking at me like I’m under the weather
But you’d crawl on your knees just to lick on my leather

High Tension Wire (traduzione)

Vivendo per digiunare, ho la testa a tutto gas
Ho visto un teschio urlante sul fondo di una bottiglia
Non riesco a stare in piedi, tesoro, ho la lingua sul pavimento
Vivere un sogno sulla terza guerra mondiale
Distorsione temporale, piccola, è lì che vivo
Distorsione temporale, tesoro, qualcosa deve dare
Mi sento stasera come se il mio cervello fosse in fiamme
Non toccarmi stasera sono un filo ad alta tensione
Le ragazze che vedo non fanno niente per me
Sono bloccato qui tutto fatto non ho nessun posto dove essere
Mi stai guardando come se fossi sotto il tempo
Ma strisciaresti in ginocchio solo per leccarmi la pelle