Traduzione del testo della canzone I Need Lunch - Dead Boys

I Need Lunch (originale)

I, I don’t need your company
Girls like you all come for free
I, I don’t really wanna dance
Girl, I just wanna get in your pants
I, I don’t wantcha to hang around
Girl I don’t need ya to drag me down
Well I, I don’t really wanna dance
Girl, I just wanna get in your pants
Now listen girl
You try and try
You want we’re just more than friends
You cry and cry
You know I’ll prick ya in the end
Look at me that way, bitch
Your face is gonna get a punch
I said I don’t need no cook, girl
I need lunch
Now listen to me baby
I, you go find yourself a factory man
Girl, you were born with dishpan hands
Well I, baby, I don’t need romance
You know, girl, I just wanna get in your pants
I said, I, I, baby, I need lunch
(I need lunch, I need lunch)
Yeah, I, I, baby, I need lunch
(I need lunch, I need lunch)
You know girl, girl I need lunch
(I need lunch, I need lunch)
Oh listen to me, girl, girl, girl, I need lunch
(I need lunch, I need lunch)
Oh yeah
Feed me!

(traduzione)

Io, non ho bisogno della tua compagnia
Le ragazze come te vengono tutte gratis
Io, non voglio davvero ballare
Ragazza, voglio solo metterti nei pantaloni
Io, non voglio che rimanga in giro
Ragazza, non ho bisogno che tu mi trascini giù
Beh, io non voglio davvero ballare
Ragazza, voglio solo metterti nei pantaloni
Ora ascolta ragazza
Prova e prova
Vuoi che siamo solo più che amici
Piangi e piangi
Sai che ti pungo alla fine
Guardami in quel modo, cagna
La tua faccia riceverà un pugno
Ho detto che non ho bisogno di un cuoco, ragazza
Ho bisogno di pranzo
Ora ascoltami piccola
Io, vai a trovarti un operaio
Ragazza, sei nata con le mani in padella
Ebbene io, piccola, non ho bisogno di romanticismo
Sai, ragazza, voglio solo entrare nei tuoi pantaloni
Ho detto, io, io, piccola, ho bisogno di pranzo
(Ho bisogno di pranzo, ho bisogno di pranzo)
Sì, io, io, piccola, ho bisogno di pranzo
(Ho bisogno di pranzo, ho bisogno di pranzo)
Sai ragazza, ragazza ho bisogno di pranzo
(Ho bisogno di pranzo, ho bisogno di pranzo)
Oh ascoltami, ragazza, ragazza, ragazza, ho bisogno di pranzo
(Ho bisogno di pranzo, ho bisogno di pranzo)
O si
Nutrimi!