Traduzione del testo della canzone Abnormal - Dead by April

Abnormal (originale)

Who are you to call me abnormal?
Who are you to say ugly?
If you only knew how much it hurts me, it hurts me
I could ask have you seen yourself in the mirror?
I’d rather keep my dignity
Cause it is my right to feel happy, happy
To pick on the weak gives you strength
Feeling self-confident with your friends
But just because you see me alone
It doesn’t mean that I’ve got no one to call on the phone
Everyday, every second of my life
Is a fight to survive
Outnumbered, put against the wall
It’s about to get physical
Who are you to call me abnormal?
Who are you to say ugly?
If you only knew how much it hurts me, it hurts me
I could ask have you seen yourself in the mirror?
I’d rather keep my dignity
Cause it is my right to feel happy, happy
I don’t wanna be in this war
But next time we meet down the corridor
I’m prepared for the beating and then some more
And you will not stop when I fall to the floor
Your friends get in on the fight
Even though I’m unconscious
And I’m covered in blood
Cannot defend myself
I can’t defend myself
Who are you to call me abnormal?
Who are you to say ugly?
If you only knew how much it hurts me, it hurts me
(I could ask) Have you seen yourself in the mirror?
I’d rather keep my dignity
Cause it is my right to feel happy, happy
I hate you
I’ve got blood in my eyes
I hate you
I’ve got ice in my veins
Who are you to call me abnormal?
Who are you to say ugly?
If you only knew how much it hurts me, it hurts me
I could ask have you seen yourself in the mirror?
I’d rather keep my dignity
Cause it is my right to feel happy, happy

(traduzione)

Chi sei tu per chiamarmi anormale?
Chi sei tu per dire brutta?
Se solo sapessi quanto mi fa male, fa male a me
Posso chiedere, ti sei visto allo specchio?
Preferirei mantenere la mia dignità
Perché è mio diritto sentirmi felice, felice
Prendersela con i deboli ti dà forza
Ti senti sicuro di te stesso con i tuoi amici
Ma solo perché mi vedi da solo
Non significa che non ho nessuno da chiamare al telefono
Ogni giorno, ogni secondo della mia vita
È una lotta per sopravvivere
In inferiorità numerica, messo contro il muro
Sta per diventare fisico
Chi sei tu per chiamarmi anormale?
Chi sei tu per dire brutta?
Se solo sapessi quanto mi fa male, fa male a me
Posso chiedere, ti sei visto allo specchio?
Preferirei mantenere la mia dignità
Perché è mio diritto sentirmi felice, felice
Non voglio essere in questa guerra
Ma la prossima volta che ci incontriamo in fondo al corridoio
Sono pronto per il pestaggio e poi ancora
E non ti fermerai quando cadrò a terra
I tuoi amici entrano in battaglia
Anche se sono incosciente
E sono ricoperta di sangue
Non posso difendermi
Non riesco a difendermi
Chi sei tu per chiamarmi anormale?
Chi sei tu per dire brutta?
Se solo sapessi quanto mi fa male, fa male a me
(Potrei chiedere) Ti sei visto allo specchio?
Preferirei mantenere la mia dignità
Perché è mio diritto sentirmi felice, felice
Ti odio
Ho sangue negli occhi
Ti odio
Ho il ghiaccio nelle vene
Chi sei tu per chiamarmi anormale?
Chi sei tu per dire brutta?
Se solo sapessi quanto mi fa male, fa male a me
Posso chiedere, ti sei visto allo specchio?
Preferirei mantenere la mia dignità
Perché è mio diritto sentirmi felice, felice