Traduzione del testo della canzone Promise Me - Dead by April

Promise Me (originale)

Into the fire on my own, hey
I know I won't see your face again, hey
Are you sitting there alone, hey-ey
Are you thinking like me, all the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Surrounded by flames everywhere
What I used to be, I'm not even there
The absence of you is killing me, hey-ey
Are you thinking like me, of the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Can you promise me?
To see you
Can you promise me?
Promise me to think of us, as a time so wonderful, so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colorful, still colorful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me to think of us, as a time so wonderful (so wonderful)
Promise me to think of us, still bright, still colorful (still colorful)
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed

Promise Me (traduzione)

Nel fuoco da solo, ehi
So che non vedrò più la tua faccia, ehi
Sei seduto lì da solo, ehi-ehi
Stai pensando come me, tutte le volte che ridono
Di tutti i tempi tristi e amorevoli?
Tutto ciò che resta di noi
Sta svanendo
Promettimi di pensare a noi, come a un momento così meraviglioso
Promettimi di pensare a noi, ancora luminosi, ancora colorati
Promettimi di guardare indietro a noi, come a un momento della tua vita che ti è piaciuto
Circondato da fiamme ovunque
Quello che ero, non ci sono nemmeno
L'assenza di te mi sta uccidendo, ehi
Stai pensando come me, ai tempi delle risate
Di tutti i tempi tristi e amorevoli?
Tutto ciò che resta di noi
Sta svanendo
Promettimi di pensare a noi, come a un momento così meraviglioso
Promettimi di pensare a noi, ancora luminosi, ancora colorati
Promettimi di guardare indietro a noi, come a un momento della tua vita che ti è piaciuto
Promettimelo, promettimelo
Starò bene senza di te
Promettimelo, promettimelo
Ancora una volta nella mia vita per vederti
Promettimelo, promettimelo
Starò bene senza di te
Promettimelo, promettimelo
Ancora una volta nella mia vita per vederti
Mi puoi promettere?
Per vederti
Mi puoi promettere?
Promettimi di pensare a noi, come a un momento così meraviglioso, così meraviglioso
Promettimi di pensare a noi, ancora luminosi, ancora colorati, ancora colorati
Promettimi di guardare indietro a noi, come a un momento della tua vita che ti è piaciuto
Promettimi di pensare a noi, come a un momento così meraviglioso (così meraviglioso)
Promettimi di pensare a noi, ancora luminosi, ancora colorati (ancora colorati)
Promettimi di guardare indietro a noi, come a un momento della tua vita che ti è piaciuto