Traduzione del testo della canzone What Can I Say - Dead by April

What Can I Say (originale)

I try to be all that you need,
try to not ever let you down
Still I can see it in your eyes,
not good enough
This time I believe that I really could change,
I gave it all
This time you really had my everything
I guess I was wrong
(I guess I was wrong)
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
I always end up hurting you
I'm hurting you
I tried hard to only be him
you always wanted in life
Still I just bring you misery,
What can I do
First time I believed in you and me,
when I gave it all
This time I can see it all perfectly,
I guess I was wrong
(I guess I was wrong)
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
I always end up hurting you
Without you I keep crying,
with you I am just hurting you
Without you I am dying,
with you I am tearing your heart
Without you I am crying
Without you I am dying
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
(I always end up hurting you)
I always end up hurting you
I'm hurting you

What Can I Say (traduzione)

Cerco di essere tutto ciò di cui hai bisogno,
cerca di non deluderti mai
Ancora posso vederlo nei tuoi occhi,
non buono abbastanza
Questa volta credo che potrei davvero cambiare,
Ho dato tutto
Questa volta avevi davvero il mio tutto
Immagino di aver sbagliato
(credo di essermi sbagliato)
Cosa posso dire, cosa posso fare
Questo è quello che sono, e ti sto facendo del male
Cosa posso dire, cosa posso fare
Non importa quanto siano forti i miei sentimenti
Finisco sempre per farti del male
Finisco sempre per farti del male
ti sto facendo del male
Ho cercato di essere solo lui
hai sempre voluto nella vita
Eppure ti porto solo miseria,
Cosa posso fare
La prima volta che ho creduto in te e in me,
quando ho dato tutto
Questa volta posso vedere tutto perfettamente,
Immagino di aver sbagliato
(credo di essermi sbagliato)
Cosa posso dire, cosa posso fare
Questo è quello che sono, e ti sto facendo del male
Cosa posso dire, cosa posso fare
Non importa quanto siano forti i miei sentimenti
Finisco sempre per farti del male
Finisco sempre per farti del male
Senza di te continuo a piangere,
con te ti sto solo facendo male
Senza di te sto morendo,
con te ti sto strappando il cuore
Senza di te sto piangendo
Senza di te sto morendo
Cosa posso dire, cosa posso fare
Questo è quello che sono, e ti sto facendo del male
Cosa posso dire, cosa posso fare
Non importa quanto siano forti i miei sentimenti
Finisco sempre per farti del male
(finisco sempre per farti del male)
Finisco sempre per farti del male
ti sto facendo del male