Traduzione del testo della canzone My Tomorrow - Dead by April

My Tomorrow (originale)

I've been thinking about taking the easy way out
Just being this broken is tainting
I've been told it's too selfish,
Gotta fight til the finish, thinking but it's not helping
Feel I can't forget the ending
Getting tired of feel so lonely
But I am going to change my tomorrow
I'll be on top of the world by tomorrow
Got the strength, I can do it, not just saying,
I'll prove it
I'll prove it
I'll prove it
Watching my rear view mirror and what it is reflecting?
It's an image that's broken
It is time for a change now, step up and be brave now
How damn hard can it be?
Feel I can't forget the ending
Getting tired of feeling so lonely
But I am going to change my tomorrow
I'll be on top of the world by tomorrow
Got the strength, I can do it, not just saying,
I'll prove it
I'll prove it
I'll prove it
I fall through the wind now,
Touching the sky, now, yeah
On top of the world now and I'm never going back
I'm changed for the better
Sleep under covers, now
On top of the world now and I'm never going back
Feel I can't forget the ending
Getting tired of feeling so lonely
But I am going to change my tomorrow
I'll be on top of the world by tomorrow
Got the strength, I can do it, not just saying,
I'll prove it
I'll prove it
I'll prove it

(traduzione)

Ho pensato di prendere la via più facile
Il solo fatto di essere così a pezzi è contaminante
mi è stato detto che è troppo egoista
Devo lottare fino alla fine, pensando ma non aiuta
Sento che non posso dimenticare il finale
Stanco di sentirmi così solo
Ma ho intenzione di cambiare il mio domani
Sarò in cima al mondo entro domani
Ho la forza, posso farlo, non solo dicendo,
Lo dimostrerò
Lo dimostrerò
Lo dimostrerò
Stai guardando il mio specchietto retrovisore e cosa sta riflettendo?
È un'immagine rotta
È tempo di cambiare ora, fatti avanti e sii coraggioso ora
Quanto dannatamente difficile può essere?
Sento che non posso dimenticare il finale
Stanco di sentirti così solo
Ma ho intenzione di cambiare il mio domani
Sarò in cima al mondo entro domani
Ho la forza, posso farlo, non solo dicendo,
Lo dimostrerò
Lo dimostrerò
Lo dimostrerò
Cado nel vento ora,
Toccando il cielo, ora, sì
In cima al mondo ora e non tornerò mai più
Sono cambiato in meglio
Dormi sotto le coperte, ora
In cima al mondo ora e non tornerò mai più
Sento che non posso dimenticare il finale
Stanco di sentirti così solo
Ma ho intenzione di cambiare il mio domani
Sarò in cima al mondo entro domani
Ho la forza, posso farlo, non solo dicendo,
Lo dimostrerò
Lo dimostrerò
Lo dimostrerò