Traduzione del testo della canzone Heartbeat Failing - Dead by April

Heartbeat Failing (originale)

Cannot get rid of the pain
Setting me ablaze inside
Can no longer feel my heartbeat
It is kind of hard to describe
There's blood within my tears
And I'm fighting to survive
There's a darkness following me
And I need you here
One thought and my mind ignites
Sends a shiver down my spine
It was us against the world
Isn't it beautiful when two hearts align
We built something out of nothing
Turned it into perfection then depression
You, deceived and lied
Showеd me what hell is like
Showеd me the face of death
Face of death
You're the pain
I can feel stabbing my own shadow
You're the tears
I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know
Where you are
Can you hear it now?
This is my heartbeat
Heartbeat failing
Everything was so beautiful
I loved the feeling of it
Sometimes love can be unbearable
But that's the beauty of it
And then the epic showdown came
The end of us
And I would never be the same
The aftermath
Like a malignant cancer
You spread nothing but disaster
You're the pain
I can feel stabbing my own shadow
You're the tears
I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know
Where you are
Can you hear it now?
This is my heartbeat
Heartbeat failing
This is my heartbeat
Heartbeat failing
You are the pain
You're the tears
I'm trying to stop when I'm all alone
Need to know
Where you are
Can you hear it now?
This is my heartbeat
Heartbeat failing
This is my heartbeat
Heartbeat failing

Heartbeat Failing (traduzione)

Impossibile liberarsi del dolore
Dandomi fuoco dentro
Non riesco più a sentire il battito del mio cuore
È un po' difficile da descrivere
C'è del sangue nelle mie lacrime
E sto combattendo per sopravvivere
C'è un'oscurità che mi segue
E ho bisogno di te qui
Un pensiero e la mia mente si accende
Mi fa venire un brivido lungo la schiena
Eravamo noi contro il mondo
Non è bello quando due cuori si allineano?
Abbiamo costruito qualcosa dal nulla
L'ha trasformato in perfezione e poi in depressione
Tu, ingannato e mentito
Mi ha mostrato com'è l'inferno
Mi ha mostrato il volto della morte
Volto di morte
Tu sei il dolore
Posso sentire pugnalare la mia stessa ombra
Tu sei le lacrime
Sto cercando di fermarmi quando sono tutto solo
Bisogno di sapere
Dove sei
Riesci a sentirlo ora?
Questo è il mio battito cardiaco
Il battito cardiaco non funziona
Era tutto così bello
Mi è piaciuta la sensazione
A volte l'amore può essere insopportabile
Ma questo è il bello
E poi è arrivata l'epica resa dei conti
La fine di noi
E non sarei mai più lo stesso
In seguito
Come un cancro maligno
Non hai diffuso altro che disastro
Tu sei il dolore
Posso sentire pugnalare la mia stessa ombra
Tu sei le lacrime
Sto cercando di fermarmi quando sono tutto solo
Bisogno di sapere
Dove sei
Riesci a sentirlo ora?
Questo è il mio battito cardiaco
Il battito cardiaco non funziona
Questo è il mio battito cardiaco
Il battito cardiaco non funziona
Tu sei il dolore
Tu sei le lacrime
Sto cercando di fermarmi quando sono tutto solo
Bisogno di sapere
Dove sei
Riesci a sentirlo ora?
Questo è il mio battito cardiaco
Il battito cardiaco non funziona
Questo è il mio battito cardiaco
Il battito cardiaco non funziona