Traduzione del testo della canzone Crying Over You - Dead by April

Crying Over You (originale)

Have you ever been in love before?
Have you ever made mistakes?
Like when you feel invincible but you really should be careful
And don’t forget your heart is on the line
There’s a price to pay and stakes are high
Remember to be careful
Watch your step
Take it slow
Because you never know
If love hurts
Watch your back
Tread carefully
Follow your heart but think twice
'Cause love hurts
Everything felt so right
Now I just want my revenge
I’m telling myself that I’m not crying over you
Everything felt so good
Never thought you could pretend
I’m telling myself that I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
It’s a constant battle
Between beginnings and endings
Yes, love hurts
Like the blood inside my heart
Is pumping on and on
I’ll keep on fighting till the day I die
Everything felt so right
Now I just want my revenge
I’m telling myself that I’m not crying over you
Everything felt so good
Never thought you could pretend
I’m telling myself that I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
Whoa oh, whoa oh
I knew it was too good to be true
Whoa oh, whoa oh
But I am not crying over you
Whoa oh, whoa oh
Bittersweet I know, it’s over now
And I’m not crying over you
(Crying over you)
Oh no
Oh no
Oh oh yeah
Have you ever been in love before?
Have you ever made mistakes?
Like when you feel invincible, oh oh
Remember to be careful
Everything felt so right
Now I just want my revenge
I’m telling myself that I’m not crying over you (crying over you)
Everything felt so good
Never thought you could pretend
I’m telling myself that I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you

Crying Over You (traduzione)

Sei mai stato innamorato prima?
Hai mai commesso degli errori?
Come quando ti senti invincibile ma dovresti davvero fare attenzione
E non dimenticare che il tuo cuore è in gioco
C'è un prezzo da pagare e la posta in gioco è alta
Ricorda di fare attenzione
Guarda i tuoi passi
Prendila con calma
Perché non si sa mai
Se l'amore fa male
Guardati le spalle
Cammina con cautela
Segui il tuo cuore ma pensaci due volte
Perché l'amore fa male
Tutto sembrava così giusto
Ora voglio solo la mia vendetta
Mi sto dicendo che non sto piangendo per te
Tutto sembrava così bene
Non avrei mai pensato di poter fingere
Mi sto dicendo che non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
È una battaglia costante
Tra inizi e finali
Sì, l'amore fa male
Come il sangue nel mio cuore
Sta pompando e ancora
Continuerò a combattere fino al giorno in cui morirò
Tutto sembrava così giusto
Ora voglio solo la mia vendetta
Mi sto dicendo che non sto piangendo per te
Tutto sembrava così bene
Non avrei mai pensato di poter fingere
Mi sto dicendo che non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Whoa oh, whoa oh
Sapevo che era troppo bello per essere vero
Whoa oh, whoa oh
Ma non piango per te
Whoa oh, whoa oh
Agrodolce lo so, ora è finita
E non sto piangendo per te
(piangendo per te)
Oh no
Oh no
Oh oh sì
Sei mai stato innamorato prima?
Hai mai commesso degli errori?
Come quando ti senti invincibile, oh oh
Ricorda di fare attenzione
Tutto sembrava così giusto
Ora voglio solo la mia vendetta
Mi sto dicendo che non sto piangendo per te (piangendo per te)
Tutto sembrava così bene
Non avrei mai pensato di poter fingere
Mi sto dicendo che non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te
Non sto piangendo per te