Traduzione del testo della canzone Beautiful Nightmare - Dead by April

Beautiful Nightmare (originale)

Innocent — like a fairytale
It started with the blink of an eye
Wonderful — it had to be fate
But the indifference made us say goodbye
It has come to an end now
It is time to say goodbye
Beautiful nightmare
Couldn’t survive on the battlefield
But now I’m starting to heal
Beautiful nightmare
Lucky that we reached the top
As they say what goes up must come down
Happy?
Couldn’t be more wrong
I gave us the benefit of the doubt
It has come to an end now
It is time to say goodbye
Beautiful nightmare
Couldn’t survive on the battlefield
But now I’m starting to heal
Beautiful nightmare
Cause it was worth it
All along, despite the panic attacks
Cause it was worth it
And even though it’s wrong
I just wanna go back
I know it’s bad for me
Can’t resist it
I need it badly
To exist and to live
I clench my fist in the air
And here I go, yeah
Beautiful nightmare
Beautiful nightmare

Beautiful Nightmare (traduzione)

Innocente, come in una fiaba
È iniziato con un battito di ciglia
Meraviglioso: doveva essere il destino
Ma l'indifferenza ci ha fatto dire addio
Ora è giunto al termine
È il momento di dire addio
Bellissimo incubo
Impossibile sopravvivere sul campo di battaglia
Ma ora sto iniziando a guarire
Bellissimo incubo
Fortunatamente abbiamo raggiunto la vetta
Come si dice, ciò che sale deve scendere
Contento?
Non potrebbe essere più sbagliato
Ci ho dato il beneficio del dubbio
Ora è giunto al termine
È il momento di dire addio
Bellissimo incubo
Impossibile sopravvivere sul campo di battaglia
Ma ora sto iniziando a guarire
Bellissimo incubo
Perché ne è valsa la pena
Per tutto il tempo, nonostante gli attacchi di panico
Perché ne è valsa la pena
E anche se è sbagliato
Voglio solo tornare indietro
So che è male per me
Non posso resistere
Ne ho un disperato bisogno
Per esistere e vivere
Stringo il pugno in aria
Ed eccomi qui, sì
Bellissimo incubo
Bellissimo incubo