Traduzione del testo della canzone Can You See The Red - Dead by April

Can You See The Red (originale)

You can hit me a thousand times
Fire your bullets, bring it on
It’ll be like a drop of water
On a blazing fire
Because this is who I am
I never stayed inside the lines
And you cannot change me, oh no
Take me on a trip inside your mind
Make me understand a logic so undefined
Far behind, unkind, and blind
Your personality outlined
You call yourself a mastermind?
I’d call it all, and you, a disgrace to mankind
I’m gonna break, break, break your face
You better run, run, run away
Before I break, break, break your face
You better run, run, run away
Look in my eyes, can you see the red?
I am going crazy, I’m losing it
I’m gonna break, break, break your face
You better run, run, run away
Before I break, break, break your face
You better run, run, run away
Feed me all your hate
It’s only gonna build me up inside
Thrive on other people’s misery
It only speaks of your insecurity
Because this is who I am
I never stayed inside the lines
You cannot change me, oh no
Trolling, lying, because ignorance is bliss
Manipulating, faking identities
Watch the walls come down
I’m gonna break you now, put you out, lights out
And if you have a heart, I’m gonna rip it out
Rip it out, I’m gonna rip it out
I’m gonna break, break, break your face
You better run, run, run away
Before I break, break, break your face
You better run, run, run away
Look in my eyes, can you see the red?
I am going crazy, I’m losing it
I’m gonna break, break, break your face
You better run, run, run away
Before I break, break, break your face
You better run, run, run away
I’m gonna break, break, break your face
You better run, run, run away
Before I break, break, break your face
You better run, run, run away
Look in my eyes, can you see the red?
I am going crazy, I’m losing it
I’m gonna break, break, break your face
You better run, run, run away
Before I break, break, break your face
You better run, run, run away

(traduzione)

Puoi colpirmi mille volte
Spara i tuoi proiettili, portalo
Sarà come una goccia d'acqua
Su un fuoco ardente
Perché questo è quello che sono
Non sono mai rimasto dentro le righe
E non puoi cambiarmi, oh no
Portami in un viaggio nella tua mente
Fammi capire una logica così indefinita
Molto indietro, scortese e cieca
La tua personalità delineata
Ti definisci una mente?
Lo chiamerei tutto, e tu, una disgrazia per l'umanità
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Prima che ti rompa, rompi, rompi la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Guardami negli occhi, riesci a vedere il rosso?
Sto impazzendo, lo sto perdendo
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Prima che ti rompa, rompi, rompi la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Nutrimi con tutto il tuo odio
Mi rafforzerà solo dentro
Prospera grazie alla miseria degli altri
Parla solo della tua insicurezza
Perché questo è quello che sono
Non sono mai rimasto dentro le righe
Non puoi cambiarmi, oh no
Trollare, mentire, perché l'ignoranza è beatitudine
Manipolare, falsificare identità
Guarda che i muri crollano
Ti spezzerò ora, ti spengo, le luci spente
E se hai un cuore, lo strapperò
Strappalo, lo strapperò
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Prima che ti rompa, rompi, rompi la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Guardami negli occhi, riesci a vedere il rosso?
Sto impazzendo, lo sto perdendo
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Prima che ti rompa, rompi, rompi la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Prima che ti rompa, rompi, rompi la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Guardami negli occhi, riesci a vedere il rosso?
Sto impazzendo, lo sto perdendo
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare
Prima che ti rompa, rompi, rompi la tua faccia
Faresti meglio a correre, correre, scappare