Traduzione del testo della canzone Crossroads - Dead by April

Crossroads (originale)

There were things that I knew to say,
To hear me,
Please don’t take this a wrong way,
Hey, I don’t wanna make things harder, no,
I don’t wanna complicate,
This is keeping me away
(Yeah)
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
(Yeah)
We need to close the door
We’ve been in it before,
No, there’s nothing left worth taking there
I hear you,
Maybe we’re not in the stretch of all,
I know that,
We can be more if we let it go,
I know that,
We can be so much better, girl,
If we make the right choice now,
We don’t need to look back
(Yeah)
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
(Yeah)
We need to close the door,
We’ve been in it before,
No, there’s nothing left worth taking there
'Cause you’re breaking me, shaking me,
You’re taking me over,
We were love strong, we shine,
We need to get sober,
We fall, we fall over
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
We need to close the door,
We’ve been in it before,
No, there’s nothing left worth taking there

(traduzione)

C'erano cose che sapevo di dire,
Per ascoltarmi,
Per favore, non prenderla nel modo sbagliato,
Ehi, non voglio rendere le cose più difficili, no,
Non voglio complicare,
Questo mi sta tenendo lontano
(Sì)
In piedi all'incrocio ora,
E non possiamo fare marcia indietro,
Perché non c'è più niente che valga la pena portarlo lì,
(Sì)
Dobbiamo chiudere la porta
Ci siamo già stati prima,
No, non c'è più niente che valga la pena portarci lì
Ti sento,
Forse non siamo nel tratto di tutto,
Lo so,
Possiamo essere di più se lo lasciamo andare,
Lo so,
Possiamo essere molto migliori, ragazza,
Se facciamo la scelta giusta ora,
Non abbiamo bisogno di guardare indietro
(Sì)
In piedi all'incrocio ora,
E non possiamo fare marcia indietro,
Perché non c'è più niente che valga la pena portarlo lì,
(Sì)
Dobbiamo chiudere la porta,
Ci siamo già stati prima,
No, non c'è più niente che valga la pena portarci lì
Perché mi stai rompendo, scuotendomi,
Mi stai prendendo in consegna,
Siamo stati amati forte, brilliamo,
Dobbiamo diventare sobri,
Cadiamo, cadiamo
In piedi all'incrocio ora,
E non possiamo fare marcia indietro,
Perché non c'è più niente che valga la pena portarlo lì,
In piedi all'incrocio ora,
E non possiamo fare marcia indietro,
Perché non c'è più niente che valga la pena portarlo lì,
Dobbiamo chiudere la porta,
Ci siamo già stati prima,
No, non c'è più niente che valga la pena portarci lì