Traduzione del testo della canzone Done With Broken Hearts - Dead by April

Done With Broken Hearts (originale)

I’ll never forget
Not what you did, not what you said
What you put me through
I’ll never be trusting you again
There’s nothing you can say
There’s nothing It will bring me back you
I am done with you, I am done with broken hearts
You’ll never be breaking mine again
I am done with you, step into the new me
You’ll never be breaking mine again, again
Breaking mine again, again
Yeah, you made me weak
You should see me now, I will never fall down again
You cut me to pieces but I’m learning from my mistakes
There’s nothing I will keep from you
There’s nothing I can feel from you
I am taking the knife from you
I am done with you, I am done with broken hearts
You’ll never be breaking mine again
I am done with you, step into the new me
You’ll never be breaking mine again, again
Breaking mine again, again
This is the last time.
I’m leaving you
It’s the last time no stopping me
This is the beginning of something new
I’ll never forget what you put me through
You have made me, you have made me see
Finally, finally
I am done with you
I am done with you, I am done with broken hearts
You’ll never be breaking mine again
I am done with you, step into the new me
You’ll never be breaking mine again, again
Breaking mine again, again

Done With Broken Hearts (traduzione)

Non lo dimenticherò mai
Non quello che hai fatto, non quello che hai detto
Cosa mi hai fatto passare
Non mi fiderò mai più di te
Non c'è niente che tu possa dire
Non c'è niente che mi riporterà indietro
Ho chiuso con te, ho chiuso con i cuori infranti
Non romperai mai più il mio
Ho finito con te, entra nel nuovo me
Non romperai mai più il mio, di nuovo
Rompendo il mio di nuovo, di nuovo
Sì, mi hai reso debole
Dovresti vedermi ora, non cadrò mai più
Mi hai fatto a pezzi ma sto imparando dai miei errori
Non c'è niente che ti tengo nascosto
Non c'è niente che io riesca a sentire da te
Ti sto prendendo il coltello
Ho chiuso con te, ho chiuso con i cuori infranti
Non romperai mai più il mio
Ho finito con te, entra nel nuovo me
Non romperai mai più il mio, di nuovo
Rompendo il mio di nuovo, di nuovo
Questa è l'ultima volta.
Ti sto lasciando
È l'ultima volta che non mi fermo
Questo è l'inizio di qualcosa di nuovo
Non dimenticherò mai quello che mi hai fatto passare
Mi hai fatto vedere, mi hai fatto vedere
Finalmente, finalmente
Ho finito con te
Ho chiuso con te, ho chiuso con i cuori infranti
Non romperai mai più il mio
Ho finito con te, entra nel nuovo me
Non romperai mai più il mio, di nuovo
Rompendo il mio di nuovo, di nuovo