Traduzione del testo della canzone Empathy - Dead by April

Empathy (originale)

Spit in my face
Humiliate my dignity
But I’m feeling great
To me this is normality
I try to think straight
Is this really my worth?
My heart gets in the way
And it keeps saying it doesn’t hurt
Chaos!
Blaming myself
For the things that you call me
For the ways you act
And how sick is that?
I try to think straight
Of something else than rebirth
My heart gets in the way
And seriously it hurts!
What you’re going through
It is real to you
But your mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Before you start judging
Try hard to see the person I am
I’m caring I’m humble and understanding
I ask for your empathy
To think of me as friendly
To escape this reality
I will need your empathy
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh

Empathy (traduzione)

Sputami in faccia
Umilia la mia dignità
Ma mi sento benissimo
Per me questa è la normalità
Cerco di pensare in modo chiaro
Questo è davvero il mio valore?
Il mio cuore si mette in mezzo
E continua a dire che non fa male
Caos!
Incolpare me stesso
Per le cose che mi chiami
Per il modo in cui agisci
E quanto è malato?
Cerco di pensare in modo chiaro
Di qualcos'altro oltre alla rinascita
Il mio cuore si mette in mezzo
E seriamente fa male!
Cosa stai passando
È reale per te
Ma la tua mente più il tuo cuore fanno due
Guardami negli occhi
Cosa vedi?
Sono una persona che può mostrare empatia
Quando la tua mente è offuscata dal tuo cuore
Non è facile vedere cosa è reale e cosa non lo è
Ti do la mia empatia
Prima di iniziare a giudicare
Sforzati di vedere la persona che sono
Mi importa di essere umile e comprensivo
Chiedo la tua empatia
Pensare a me come amichevole
Per sfuggire a questa realtà
Avrò bisogno della tua empatia
Cosa stai passando
È reale per te
Ma la tua mente più il tuo cuore fa due
Guardami negli occhi
Cosa vedi?
Sono una persona che può mostrare empatia
Quando la tua mente è offuscata dal tuo cuore
Non è facile vedere cosa è reale e cosa non lo è
Ti do la mia empatia
La mia empatia
Ti do la mia empatia!
Oh oh oh
Guardami negli occhi
Cosa vedi?
Sono una persona che può mostrare empatia
Quando la tua mente è offuscata dal tuo cuore
Non è facile vedere cosa è reale e cosa non lo è
Ti do la mia empatia
La mia empatia
Ti do la mia empatia!
Oh oh oh