Traduzione del testo della canzone Falling Behind - Dead by April

Falling Behind (originale)

I’m fading to clay, losing all track of time.
I’ll die, you’re absurd!
I’m shattered to pieces!
Push out my eyes, I am falling this time!
I open my heart for you!
Now I’m being something I’m not!
Memories gone, I’m falling behind!
Now I’m standing no bleeding tears!
My heart is gone, I’m falling behind!
I’m fading away, I lose in the end, (I lose in the end…).
A reason to be … find me and here we go.
Break my arms of this sorrowed storm!
What am I worth now?!
My happy day is long gone!
I open my heart for you!
Now I’m being something I’m not!
Memories gone, I’m falling behind!
Now I’m standing no bleeding tears!
My heart is gone, I’m falling behind!
(My life seems not alive!!!), there’s no turning back!
(For this life is long gone!!!), I’m falling behind!
(My life seems not to cry!!!), the legends are willing!
(I'm falling behind!!!)
(I'm losing my worth now!!!) I’m falling behind!!!
(My life becomes lifeless!!!) I’m falling behind!
Standing no bleeding tears, my heart is gone, I’m falling behind…
Now I’m being something I’m not!
(Something I’m not!!!)
Memories gone, I’m falling behind!
Now I’m standing no bleeding tears!
(No bleeding tears!!!)
My heart is gone, I’m falling behind!
Now I’m being something I’m not!
(Something I’m not!!!)
Memories gone, I’m falling behind!
(Falling behind!!!)
Now I’m standing no bleeding tears!
(No bleeding tears!!!)
My heart is gone, I’m falling behind!

Falling Behind (traduzione)

Sto sbiadendo nell'argilla, perdendo la cognizione del tempo.
Morirò, sei assurdo!
Sono a pezzi!
Tira fuori gli occhi, questa volta sto cadendo!
Apro il mio cuore per te!
Ora sono qualcosa che non sono!
Ricordi andati, sto rimanendo indietro!
Ora non sto in piedi senza lacrime sanguinanti!
Il mio cuore è andato, sto rimanendo indietro!
Sto svanendo, alla fine perdo (alla fine perdo...).
Un motivo per essere... trovami e ci siamo.
Spezzami le braccia di questa dolorosa tempesta!
Quanto valgo ora?!
Il mio giorno felice è passato da tempo!
Apro il mio cuore per te!
Ora sono qualcosa che non sono!
Ricordi andati, sto rimanendo indietro!
Ora non sto in piedi senza lacrime sanguinanti!
Il mio cuore è andato, sto rimanendo indietro!
(La mia vita sembra non viva!!!), non si può tornare indietro!
(Poiché questa vita è passata da tempo!!!), sto cadendo indietro!
(La mia vita sembra non piangere!!!), le leggende sono disposte!
(Sto cadendo indietro!!!)
(Sto perdendo il mio valore ora!!!) Sto cadendo indietro!!!
(La mia vita diventa senza vita!!!) Sto cadendo indietro!
In piedi senza lacrime sanguinanti, il mio cuore è andato, sto cadendo indietro...
Ora sono qualcosa che non sono!
(Qualcosa che non sono!!!)
Ricordi andati, sto rimanendo indietro!
Ora non sto in piedi senza lacrime sanguinanti!
(Niente lacrime sanguinanti!!!)
Il mio cuore è andato, sto rimanendo indietro!
Ora sono qualcosa che non sono!
(Qualcosa che non sono!!!)
Ricordi andati, sto rimanendo indietro!
(Cadendo indietro!!!)
Ora non sto in piedi senza lacrime sanguinanti!
(Niente lacrime sanguinanti!!!)
Il mio cuore è andato, sto rimanendo indietro!