Traduzione del testo della canzone Hold On - Dead by April

Hold On (originale)

I’ve been questionning myself the wrong way
My insecurity made me wanna fell pain
I’d put a knife to my wrist
And part of my story is
Used to swallow them pills
Tried to ease the pain
In fact, the thruth is
I did again and again
Hold on, Hold on
Le t me take the pain away
Hold on, Hold on
There’s no need tho feel afraid
Cause i am here now
I’ll protect you, tell me what’s wrong
What did they do to you, to you, to you, to you
What did they do to you, to you, to you, to you
Been approaching my inner self the wrong way
My self esteem was so low i only felt hate
My own worst enemy
But part of my story is
After two years of battling i’m feeling better than ever
I’ll stay like this forever
Hold on, Hold on
Le t me take the pain away
Hold on, Hold on
There’s no need tho feel afraid
Cause i am here now
I’ll protect you, tell me what’s wrong
What did they do to you, to you, to you, to you
What did they do to you, to you, to you, to you
Fear not
I’ll never leave your side
Until the end i’ll be here
Take my word for it
It’s the thruth
Come here It’s ok, It’s alright
It’s ok, It’s alright
Let me hold you close
Hold on, Hold on
Le t me take the pain away
Hold on, Hold on
There’s no need tho feel afraid
Cause i am here now
I’ll protect you, tell me what’s wrong
What did they do to you, to you, to you, to you
What did they do to you, to you, to you, to you
(Merci à Death By Megalex pour cettes paroles)

(traduzione)

Mi sono interrogato nel modo sbagliato
La mia insicurezza mi ha fatto venire voglia di provare dolore
Mi metterei un coltello al polso
E parte della mia storia lo è
Usato per ingoiare le pillole
Ho cercato di alleviare il dolore
In effetti, la verità lo è
L'ho fatto ancora e ancora
Aspetta, aspetta
Lasciami portare via il dolore
Aspetta, aspetta
Non c'è bisogno di avere paura
Perché sono qui ora
Ti proteggerò, dimmi cosa c'è che non va
Cosa ti hanno fatto, a te, a te, a te
Cosa ti hanno fatto, a te, a te, a te
Mi sono avvicinato al mio io interiore nel modo sbagliato
La mia autostima era così bassa che provavo solo odio
Il mio peggior nemico
Ma parte della mia storia lo è
Dopo due anni di battaglia, mi sento meglio che mai
Rimarrò così per sempre
Aspetta, aspetta
Lasciami portare via il dolore
Aspetta, aspetta
Non c'è bisogno di avere paura
Perché sono qui ora
Ti proteggerò, dimmi cosa c'è che non va
Cosa ti hanno fatto, a te, a te, a te
Cosa ti hanno fatto, a te, a te, a te
Non aver paura
Non lascerò mai la tua parte
Fino alla fine sarò qui
Credimi sulla parola
È la verità
Vieni qui Va tutto bene, va tutto bene
Va bene, va bene
Lascia che ti tenga stretto
Aspetta, aspetta
Lasciami portare via il dolore
Aspetta, aspetta
Non c'è bisogno di avere paura
Perché sono qui ora
Ti proteggerò, dimmi cosa c'è che non va
Cosa ti hanno fatto, a te, a te, a te
Cosa ti hanno fatto, a te, a te, a te
(Merci à Death By Megalex pour cettes paroles)