Traduzione del testo della canzone I Made It - Dead by April

I Made It (originale)

Gone are the flames
Gone are the tears and pain
That burned me that hurt me
Some days I could barely get through
Still I knew I stood never too far from you
Look at me now, I made it
Feel my heart now, I made it
Reaching things now, I never thought possible
Here I am now, I made it
Here is my life, my true dream
I’m not afraid
Even through the darkest moment
I never gave up
In my mind what I´m reaching for
Is coming closer
My dream never faded out
I never gave it up
Look at me now, I made it
Feel my heart now, I made it
Reaching things now, I never thought possible
Here I am now, I made it
Here is my life, my true dream
I saw you in me
I felt you near me
I felt you near me
I saw you in me
I never gave up
I never gave it up
Look at me now, I made it
Look at me now, I made it
Feel my heart now, I made it
Look at me now I made it (look at me now)
Feel my hope now, I made it (look at me now)
Reaching things now, I never thought possible
Here I am now, I made it
Here is my life, my true dream

I Made It (traduzione)

Sono finite le fiamme
Sono finite le lacrime e il dolore
Che mi ha bruciato che mi ha ferito
Alcuni giorni riuscivo a malapena a superare
Eppure sapevo di non essere mai stato troppo lontano da te
Guardami ora, ce l'ho fatta
Senti il ​​mio cuore ora, ce l'ho fatta
Raggiungere le cose ora, non ho mai pensato possibile
Eccomi ora, ce l'ho fatta
Ecco la mia vita, il mio vero sogno
Non ho paura
Anche nel momento più buio
Non mi sono mai arreso
Nella mia mente cosa sto cercando
Si sta avvicinando
Il mio sogno non è mai svanito
Non ho mai rinunciato
Guardami ora, ce l'ho fatta
Senti il ​​mio cuore ora, ce l'ho fatta
Raggiungere le cose ora, non ho mai pensato possibile
Eccomi ora, ce l'ho fatta
Ecco la mia vita, il mio vero sogno
Ti ho visto in me
Ti ho sentito vicino a me
Ti ho sentito vicino a me
Ti ho visto in me
Non mi sono mai arreso
Non ho mai rinunciato
Guardami ora, ce l'ho fatta
Guardami ora, ce l'ho fatta
Senti il ​​mio cuore ora, ce l'ho fatta
Guardami ora ce l'ho fatta (guardami ora)
Senti la mia speranza ora, ce l'ho fatta (guardami ora)
Raggiungere le cose ora, non ho mai pensato possibile
Eccomi ora, ce l'ho fatta
Ecco la mia vita, il mio vero sogno