Traduzione del testo della canzone Memory - Dead by April

Memory (originale)

I’m looking at an old photograph
What a worn-out memory still causing butterflies in me
How can I forget those words that shattered my whole world?
Distorted images flashing by, don’t take it in, it’s all a lie
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
Memory, memory
Memory, memory
I’m trying to remember everything
To make sense of all the trauma, will this ever be over?
I always look back with regret, I always blame myself in the end
Disturbing memories circling my head like vultures
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls, tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
I’ll crush these walls like a cyclone, oh
'Cause I can’t breathe on my own
I’m missing you, no, I don’t
I’m missing you, no, I don’t
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls, tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
Memory, memory
Memory, memory

Memory (traduzione)

Sto guardando una vecchia fotografia
Che memoria consumata mi fa ancora venire le farfalle
Come posso dimenticare quelle parole che hanno mandato in frantumi il mio intero mondo?
Immagini distorte che lampeggiano, non accettarle, è tutta una bugia
Puoi respirare dentro di me, oh?
Sto cercando di lasciarmi andare, lasciar andare, combattendo i demoni nell'oscurità
Abbatterò questi muri
Sto cercando di lasciarmi andare, lasciarmi andare, sepolto così nel profondo di me
Che ricordo rattristato, ricordo
Memoria, memoria
Memoria, memoria
Sto cercando di ricordare tutto
Per dare un senso a tutto il trauma, finirà mai?
Guardo sempre indietro con rammarico, alla fine incolpo sempre me stesso
Ricordi inquietanti che mi girano per la testa come avvoltoi
Puoi respirare dentro di me, oh?
Sto cercando di lasciarmi andare, lasciar andare, combattendo i demoni nell'oscurità
Abbatterò questi muri, abbatterò questi muri
Sto cercando di lasciarmi andare, lasciarmi andare, sepolto così nel profondo di me
Che ricordo rattristato, ricordo
Schiaccerò questi muri come un ciclone, oh
Perché non riesco a respirare da solo
Mi manchi, no, non lo faccio
Mi manchi, no, non lo faccio
Puoi respirare dentro di me, oh?
Sto cercando di lasciarmi andare, lasciar andare, combattendo i demoni nell'oscurità
Abbatterò questi muri, abbatterò questi muri
Sto cercando di lasciarmi andare, lasciarmi andare, sepolto così nel profondo di me
Che ricordo rattristato, ricordo
Memoria, memoria
Memoria, memoria