Traduzione del testo della canzone Our Worlds Collide - Dead by April

Our Worlds Collide (originale)

Watching the flames fill up the sky
When the world is on fire we need to remember who we are
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, losing time day by day
Are you gonna leave or stay?
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
I will never let go when our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
I’m watching the flames painting the sky
The world is on fire
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, fading away piece by piece
Struggling hard to breathe
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
If the choices we make define who we are (who we are)
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide

(traduzione)

Guardare le fiamme riempire il cielo
Quando il mondo è in fiamme, dobbiamo ricordare chi siamo
Stiamo perdendo presa a poco a poco
Vale la pena lottare per questo?
Oh, perdere tempo giorno dopo giorno
Hai intenzione di partire o rimanere?
Se le scelte che facciamo definiscono chi siamo
Allora ecco chi sono, non lascerò mai andare
Quando i nostri mondi si scontrano, quando i nostri mondi si scontrano
Non lascerò mai andare quando i nostri mondi si scontrano
Proprio come una supernova che esplode
I nostri due mondi si stanno scontrando
Stiamo cadendo all'infinito
Proprio come una fotografia che invecchia e sbiadisce
Le crepe si stanno lentamente rompendo
E stiamo lentamente cambiando
Sto guardando le fiamme che dipingono il cielo
Il mondo è in fiamme
Stiamo perdendo presa a poco a poco
Vale la pena lottare per questo?
Oh, svanendo pezzo dopo pezzo
Lottando a fatica per respirare
Se le scelte che facciamo definiscono chi siamo
Allora ecco chi sono, non lascerò mai andare
Quando i nostri mondi si scontrano, quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Proprio come una supernova che esplode
I nostri due mondi si stanno scontrando
Stiamo cadendo all'infinito
Proprio come una fotografia che invecchia e sbiadisce
Le crepe si stanno lentamente rompendo
E stiamo lentamente cambiando
Se le scelte che facciamo definiscono chi siamo (chi siamo)
Allora ecco chi sono, non lascerò mai andare
Quando i nostri mondi si scontrano, quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano
Quando i nostri mondi si scontrano