Traduzione del testo della canzone Painting Shadows - Dead by April

Painting Shadows (originale)

What if I told you there is no tomorrow
What if you watch me walk away by tomorrow
So how many times do I have to fail before I understand who I am?
So get away from myself, I need to get away
From my hatred who’s standing next to me
Time is now, surrounded by shadows, a place with colours of darkness
Time is now, our final hour, close to insanity
What if I told you there is no tomorrow, if I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone
The shadows surrounds me every where
I am everything I need, what is this place thoughts
Coming to me because of who I was
Before I see myself in the mirror
I really understood what I’m made of
Time is now, surrounded by shadows, a place with colours of darkness
Time is now, my fire has burned, close to insanity
What if I told you there is no tomorrow, if I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you, you are still calling me, calling me
Painting my life in red, calling me, calling me
All that I wish for is fading away
What if I told you
What if I told you there is no tomorrow
If I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone
What if I told you there is no tomorrow
If I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone

Painting Shadows (traduzione)

E se ti dicessi che domani non c'è
E se mi guardassi allontanarmi entro domani
Quindi quante volte devo fallire prima di capire chi sono?
Quindi vattene da me stesso, ho bisogno di scappare
Dal mio odio che è in piedi accanto a me
Il tempo è ora, circondato dalle ombre, un luogo dai colori dell'oscurità
Il tempo è ora, la nostra ultima ora, vicino alla follia
E se ti dicessi che domani non c'è, se ti dicessi che non riesco proprio a resistere
E se mi guardassi allontanarmi entro domani
Se te l'avessi detto che domani non c'era più
Le ombre mi circondano ovunque
Io sono tutto ciò di cui ho bisogno, cosa sono i pensieri di questo posto
Venire da me per via di chi ero
Prima di vedermi allo specchio
Ho davvero capito di cosa sono fatto
Il tempo è ora, circondato dalle ombre, un luogo dai colori dell'oscurità
Il tempo è ora, il mio fuoco è bruciato, vicino alla follia
E se ti dicessi che domani non c'è, se ti dicessi che non riesco proprio a resistere
E se mi guardassi allontanarmi entro domani
Se te l'ho detto, mi stai ancora chiamando, chiamandomi
Dipingendo la mia vita di rosso, chiamandomi, chiamandomi
Tutto ciò che desidero è svanire
E se te l'avessi detto
E se ti dicessi che domani non c'è
Se te lo dicessi, non riesco proprio a resistere
E se mi guardassi allontanarmi entro domani
Se te l'avessi detto che domani non c'era più
E se ti dicessi che domani non c'è
Se te lo dicessi, non riesco proprio a resistere
E se mi guardassi allontanarmi entro domani
Se te l'avessi detto che domani non c'era più