Traduzione del testo della canzone Anything at All - Dead by April, Pontus Hjelm

Anything at All (originale)

Protected by these walls I’ve built
But what’s inside I’ve already killed
Nobody knows what I’ve been through
Nobody knows that it was you
You destroyed everything
Echoing in my head
Is the ripple effect
Of all the words you said
The words that scarred my heart
They really hit me hard
But that’s just who you are
Did I mean anything at all to you
Did I mean anything at all to you
Do you think about us every now and then
Because I do
Did I mean anything at all to you
There were too many lies for me to memorize
And I never make the same mistake twice
I bet the truth weighs heavily on you
It must be
Echoing in my head
Is the butterfly effect
Of your biggest mistake
I’m a violent earthquake
Splitting a tectonic plate
In two and I’m not afraid of you
Did I mean anything at all to you
Did I mean anything at all to you
Do you think about us every now and then
Because I do
Did I mean anything at all to you
I’m not
Afraid
Of you
Did I mean anything at all to you
Did I mean anything at all to you
Do you think about us every now and then
Because I do
Did I mean anything at all to you

Anything at All (traduzione)

Protetto da queste mura che ho costruito
Ma quello che c'è dentro l'ho già ucciso
Nessuno sa cosa ho passato
Nessuno sa che sei stato tu
Hai distrutto tutto
Echeggiando nella mia testa
È l'effetto a catena
Di tutte le parole che hai detto
Le parole che hanno segnato il mio cuore
Mi hanno davvero colpito duramente
Ma questo è solo quello che sei
Significavo qualcosa per te?
Significavo qualcosa per te?
Ci pensi ogni tanto
Perché faccio
Significavo qualcosa per te?
C'erano troppe bugie per me da memorizzare
E non faccio mai lo stesso errore due volte
Scommetto che la verità pesa molto su di te
Deve essere
Echeggiando nella mia testa
È l'effetto farfalla
Del tuo più grande errore
Sono un violento terremoto
Divisione di una placca tettonica
In due e non ho paura di te
Significavo qualcosa per te?
Significavo qualcosa per te?
Ci pensi ogni tanto
Perché faccio
Significavo qualcosa per te?
Non sono
Paura
Di voi
Significavo qualcosa per te?
Significavo qualcosa per te?
Ci pensi ogni tanto
Perché faccio
Significavo qualcosa per te?