Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Dead by April

This Is My Life (originale)

For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today
It’s not a matter of losing, it’s not a matter of winning
It’s just a matter of being, being yourself
The lid is broken, and the bottle is empty
I’m done with tipping on my toes
I am done with always trying to be someone else
Be someone else
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, fuck
For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today
It’s not about the past, it’s not about the future
It’s all about today and being yourself
For your tomorrow, I give my today
Felt like an electric wire down my throat
I sacrificed everything I am, all that I am
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, life
This is my life, this is my life
Sing with me
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, life
For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today

(traduzione)

Per il tuo domani, ho dato il mio oggi
Per il tuo domani, ho dato il mio oggi
Non si tratta di perdere, non si tratta di vincere
È solo una questione di essere, essere te stesso
Il coperchio è rotto e la bottiglia è vuota
Ho finito con la punta dei piedi
Ho finito di cercare sempre di essere qualcun altro
Sii qualcun altro
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
Facendo il mio primo passo, facendo il mio primo passo
E non c'è lotta, non c'è forza, no
Questa è la mia vita, cazzo
Per il tuo domani, ho dato il mio oggi
Per il tuo domani, ho dato il mio oggi
Non si tratta del passato, non si tratta del futuro
Si tratta di oggi e di essere te stesso
Per il tuo domani, io do il mio oggi
Mi sentivo come un filo elettrico in gola
Ho sacrificato tutto ciò che sono, tutto ciò che sono
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
Facendo il mio primo passo, facendo il mio primo passo
E non c'è lotta, non c'è forza, no
Questa è la mia vita, la vita
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
Canta con me
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
Facendo il mio primo passo, facendo il mio primo passo
E non c'è lotta, non c'è forza, no
Questa è la mia vita, la vita
Per il tuo domani, ho dato il mio oggi
Per il tuo domani, ho dato il mio oggi