Traduzione del testo della canzone When You Wake Up - Dead by April

When You Wake Up (originale)

I can see your hurt, See your sorry
I know the face, I know the story
When hope is fading out, You can trust me I’ll be there
When pain is screaming loud, I’ll
I’m awake, To be watching over you
Don’t you worry, I’m never taking my eyes off of you
Fall asleep now, I will be there when you wake up
Don’t you worry, I will be there
(Yeah, yeah, yeah)
When you wake up
Try to forget, Try to forgive
(Hey)
Try to move on, Try to live
When hope is fading out, You can turn to me and say
This is more than I can possibly take
I’m awake, To be watching over you
I’m awake, I’m never taking my eyes off of you
Fall asleep now, I will be there when you wake up
When you wake up
Keep fighting every day,
It takes a lot of time
It’s only in your mind
Keep fighting every day
Look inside yourself, be strong
Because from here it won’t take long
Until you wake up
Until you wake up
Until you wake up, hey
I’m awake, to be watching over you
I’m awake, I’m never taking my eyes off of you
Fall asleep now, I will be there when you wake up
Don’t you worry, I will be there
(Yeah, yeah, yeah)
When you wake up
When you wake up

When You Wake Up (traduzione)

Vedo il tuo dolore, vedo il tuo dispiacere
Conosco il volto, conosco la storia
Quando la speranza sta svanendo, puoi fidarti di me, ci sarò
Quando il dolore urla forte, lo farò
Sono sveglio, per vegliare su di te
Non preoccuparti, non distoglierò mai gli occhi da te
Addormentati ora, io ci sarò quando ti svegli
Non ti preoccupare, io ci sarò
(Si si si)
Quando ti svegli
Prova a dimenticare, prova a perdonare
(Ehi)
Prova ad andare avanti, prova a vivere
Quando la speranza sta svanendo, puoi rivolgerti a me e dire
Questo è più di quanto io possa sopportare
Sono sveglio, per vegliare su di te
Sono sveglio, non distoglierò mai gli occhi da te
Addormentati ora, io ci sarò quando ti svegli
Quando ti svegli
Continua a combattere ogni giorno,
Ci vuole molto tempo
È solo nella tua mente
Continua a combattere ogni giorno
Guarda dentro di te, sii forte
Perché da qui non ci vorrà molto
Fino a quando non ti svegli
Fino a quando non ti svegli
Fino a quando non ti svegli, ehi
Sono sveglio, per vegliare su di te
Sono sveglio, non distoglierò mai gli occhi da te
Addormentati ora, io ci sarò quando ti svegli
Non ti preoccupare, io ci sarò
(Si si si)
Quando ti svegli
Quando ti svegli