Traduzione del testo della canzone East of Eden - Dead Can Dance

East of Eden (originale)

I was told this in a distant land where tortured
souls have to fight together in anguish
And the scenes of the show are of a cruel and violent nature
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
The arena, the town, the place was set for all to watch and see
I was told this in a distant land where the oppressor ruled with an iron hand
And a mission of saddened complacency left cold and emotionless by history
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
All the while I should have known it was you killing me Somewhere is the leader, the designs will never change
Vented through other’s fear the world stops at the end of the hall
We watch the lifeforce fade away

(traduzione)

Mi è stato detto questo in una terra lontana dove sono stata torturata
le anime devono combattere insieme nell'angoscia
E le scene dello spettacolo sono di natura crudele e violenta
Scene di dolore e crudeltà sono lì per essere viste
L'arena, la città, il luogo era pronto per essere guardato e visto da tutti
Mi è stato detto questo in una terra lontana dove l'oppressore governava con mano di ferro
E una missione di triste compiacenza lasciata fredda e priva di emozioni dalla storia
Scene di dolore e crudeltà sono lì per essere viste
Per tutto il tempo avrei dovuto sapere che eri tu ad uccidermi. Da qualche parte è il leader, i design non cambieranno mai
Sfogato dalla paura degli altri, il mondo si ferma alla fine della sala
Guardiamo la forza vitale svanire