Traduzione del testo della canzone Fortune Presents Gifts Not According to the Book - Dead Can Dance

Fortune Presents Gifts Not According to the Book (originale)

Fortune Presents Gifts Not According To The Books
Fortune Presents Gifts Not According To The Books
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.
What various paths are followed in distributing honors and possessions
She gives awards to some and penitents cloaks to others.
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles
Sometimes she robs the chief goatherd af his cottage and goatpen
And to whomever she fancies the lamest goat is born to kids
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.
Because in a village a poor lad has stolen one egg.
He swings in the sun
While another gets away with a thousand crimes
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.

Fortune Presents Gifts Not According to the Book (traduzione)

La fortuna presenta regali non secondo i libri
La fortuna presenta regali non secondo i libri
Quando ti aspetti i fischi, sono i flauti
Quando ti aspetti i flauti, sono i fischietti.
Quali sono i vari percorsi seguiti nella distribuzione di onori e possedimenti
Dà premi ad alcuni e mantelli penitenti ad altri.
Quando ti aspetti i fischi, sono i flauti
Quando ti aspetti i flauti, sono i fischietti
A volte deruba il capo capraio della sua casetta e del suo ovile
E a chiunque le piaccia, la capra più zoppa è nata per i bambini
Quando ti aspetti i fischi, sono i flauti
Quando ti aspetti i flauti, sono i fischietti.
Perché in un villaggio un povero ragazzo ha rubato un uovo.
Dondola al sole
Mentre un altro riesce a farla franca con mille crimini
Quando ti aspetti i fischi, sono i flauti
Quando ti aspetti i flauti, sono i fischietti.