Traduzione del testo della canzone I Can See Now - Dead Can Dance

I Can See Now (originale)

Ever loved a woman who made you feel tall?
Ever loved a man who made you feel small?
If you were a sailor
I’d raise the anchor
To sail the sea
In search of you and me And god
Conjures currents to break our fragile boats
And both the innocent and the damned
Are swallowed up in his wake
If you were a huntress
I’d be your bow
For your silver arrows
To seek out his heartEver loved a woman who made you feel tall?
Ever loved a man who made you feel small?
Who are you to complain
For lack of understanding?
We are all created equal
In just one thing alone
Alone in your thoughts that ???
you through your life
They’ll take you outwards to the dark edge of time
And there’s nothing more dangerous
Than a man with nothing to lose
Nothing to live for

(traduzione)

Hai mai amato una donna che ti faceva sentire alto?
Hai mai amato un uomo che ti ha fatto sentire piccolo?
Se fossi un marinaio
Alzerei l'ancora
Per solcare il mare
Alla ricerca di te e di me e di Dio
Evoca le correnti per rompere le nostre fragili barche
E sia gli innocenti che i dannati
Vengono inghiottiti nella sua scia
Se fossi una cacciatrice
Sarei il tuo arco
Per le tue frecce d'argento
Per cercare il suo cuore Hai mai amato una donna che ti faceva sentire alto?
Hai mai amato un uomo che ti ha fatto sentire piccolo?
Chi sei tu per lamentarti
Per mancanza di comprensione?
Siamo tutti creati uguali
Solo in una cosa sola
Solo nei tuoi pensieri che ???
te attraverso la tua vita
Ti porteranno all'esterno, verso il confine oscuro del tempo
E non c'è niente di più pericoloso
Di un uomo che non ha niente da perdere
Niente per cui vivere