Traduzione del testo della canzone In the Kingdom of the Blind the One-Eyed Are Kings - Dead Can Dance

In the Kingdom of the Blind the One-Eyed Are Kings (originale)

If it were within, within our power
Beyond the reach of slavish pride
To no longer harbour grievances
Behind the mask’s opportunist’s facade
We could welcome the responsibility
Like a long lost friend
And re-establish laughter
In the dolls house once again
For time has imprisoned us
In the order of our years
In the discipline of our ways
And in the passing of momentary stillness
We can see our chaos in motion
Our chaos in motion
We can see our chaos in motion
View our chaos in motion
And the subsequent collisions of fools
Well versed in the subtle art of slavery

In the Kingdom of the Blind the One-Eyed Are Kings (traduzione)

Se fosse dentro, in nostro potere
Al di là della portata dell'orgoglio servile
Per non nutrire più lamentele
Dietro la facciata opportunista della maschera
Potremmo accettare la responsabilità
Come un amico perduto da tempo
E ristabilire la risata
Nella casa delle bambole ancora una volta
Perché il tempo ci ha imprigionato
Nell'ordine dei nostri anni
Nella disciplina delle nostre vie
E nel passare della quiete momentanea
Possiamo vedere il nostro caos in movimento
Il nostro caos in movimento
Possiamo vedere il nostro caos in movimento
Guarda il nostro caos in movimento
E le successive collisioni di sciocchi
Ben esperto nella sottile arte della schiavitù