Traduzione del testo della canzone Dear Lover, - Deadships

Dear Lover, (originale)

Dear Lover
I’m writing these letters
I’m writing letters from war
It’s like my mind is taking in water
Still days away from shore
Dear Lover
Do you think my father will be proud of what I’ve done
Will my mother recognize the man I’ve become
Can I disguise what lies behind
Behind these eyes the gates of hell
Inside my mind my prison cell
I’ve lost control
Forfeit it all
I’ve surrendered to the darkest part of myself
Dear Sister
Oh, how I’ve missed you
I’ve been alone here for days
I can’t hear over the voices in my head
I think they’re here to stay
Behind these eyes the gates of hell
Inside my mind my prison cell
I’ve lost control
Forfeit it all
I’ve surrendered to the darkest part of myself
Dear Darkness
Can you feel me now
Did you do this to me
Or did I do this to myself
A dying son
Remembered for nothing
Loved by no one
Behind these eyes the gates of hell
Inside my mind my prison cell
I’ve lost all hope
I’ve sold my soul
I’ve surrendered to the darkest part of myself

Dear Lover, (traduzione)

Caro amante
Sto scrivendo queste lettere
Sto scrivendo lettere dalla guerra
È come se la mia mente stesse prendendo l'acqua
Ancora giorni lontano dalla riva
Caro amante
Credi che mio padre sarà orgoglioso di ciò che ho fatto
Mia madre riconoscerà l'uomo che sono diventato
Posso mascherare ciò che si nasconde dietro
Dietro questi occhi le porte dell'inferno
Dentro la mia mente la mia cella di prigione
Ho perso il controllo
Perde tutto
Mi sono arreso alla parte più oscura di me stesso
Cara sorella
Oh, quanto mi sei mancato
Sono solo qui da giorni
Non riesco a sentire le voci nella mia testa
Penso che siano qui per restare
Dietro questi occhi le porte dell'inferno
Dentro la mia mente la mia cella di prigione
Ho perso il controllo
Perde tutto
Mi sono arreso alla parte più oscura di me stesso
Cara oscurità
Riesci a sentirmi adesso
Mi hai fatto questo?
O l'ho fatto da solo
Un figlio morente
Ricordato per niente
Amato da nessuno
Dietro questi occhi le porte dell'inferno
Dentro la mia mente la mia cella di prigione
Ho perso ogni speranza
Ho venduto la mia anima
Mi sono arreso alla parte più oscura di me stesso