Traduzione del testo della canzone In Life and Death - Deadships

In Life and Death (originale)

You’ve taught me everything
Molded me into the man I am today
You’d never lead me astray, watch over me
The lessons I had to learn the hard way
As time goes on and you’ve grown old
I’m haunted by these memories I hold
Knowing your chapter is coming to an end
I have to stay strong and respect your decision
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
All things we hold close
Must come to an end
And we must learn to grow
I know you’re in pain
And it’s so selfish of me
To sit here and beg you to stay
Please fucking stay with me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
I’d fall back down and you’d pick me up
You always knew the words to say
To make my fears go away
I just want you to know
That til the end, I’ll stay strong
And pass along all that you taught me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times

In Life and Death (traduzione)

Mi hai insegnato tutto
Mi ha plasmato nell'uomo che sono oggi
Non mi porteresti mai fuori strada, veglia su di me
Le lezioni che ho dovuto imparare a mie spese
Col passare del tempo e sei invecchiato
Sono ossessionato da questi ricordi che conservo
Sapere che il tuo capitolo sta volgendo al termine
Devo essere forte e rispettare la tua decisione
Ora è il momento per me di salutarti
Dire addio
Terrò sempre viva la tua memoria
Attraverso i tempi più bui
Nella vita e nella morte
Sei tu che mi hai insegnato
Per vivere una vita senza rimpianti
Quando mi sento come se stessi cadendo
Non dimenticherò le parole che hai detto
Prima che ti dessimo a riposo
Tutte cose che teniamo vicino
Deve finire
E dobbiamo imparare a crescere
So che stai soffrendo
Ed è così egoista da parte mia
Per sederti qui e pregarti di rimanere
Per favore, cazzo, resta con me
Ora è il momento per me di salutarti
Dire addio
Terrò sempre viva la tua memoria
Attraverso i tempi più bui
Nella vita e nella morte
Sei tu che mi hai insegnato
Per vivere una vita senza rimpianti
Quando mi sento come se stessi cadendo
Non dimenticherò le parole che hai detto
Prima che ti dessimo a riposo
Cadrei di nuovo e tu mi rialzerai
Hai sempre saputo le parole da dire
Per far sparire le mie paure
Voglio solo che tu sappia
Fino alla fine, rimarrò forte
E trasmetti tutto ciò che mi hai insegnato
Ora è il momento per me di salutarti
Dire addio
Terrò sempre viva la tua memoria
Attraverso i tempi più bui
Nella vita e nella morte
Sei tu che mi hai insegnato
Per vivere una vita senza rimpianti
Quando mi sento come se stessi cadendo
Non dimenticherò le parole che hai detto
Prima che ti dessimo a riposo
Ora è il momento per me di salutarti
Dire addio
Terrò sempre viva la tua memoria
Attraverso i tempi più bui