Traduzione del testo della canzone Siren's Song - Deadships

Siren's Song (originale)

You’re wearing me thin, you’re tearing me down
Searching for the light from six feet underground
Queen of the damned offered me her hand
A toxic lie that would bury me in the end
I couldn’t see the signs in front of me
Poison tongue of a snake had me on my knees
On my knees
On my knees
I don’t wanna stay another night
Through this struggle, I’ve lost sight
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
We’re on a sinking ship, it’s going down
I fear this time that I might drown
Your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
She’s a demon crawling under my skin
Delusional, well, I’ve lost my head
I can’t get her out of my mind
Though, I’ve tried, I’ve tried
I know I’m infected and I don’t care
Resurrected by her venomous stare
It’s killing me
It’s meant to be
I’m infected but I don’t wanna stay
I don’t wanna stay another night
Through this struggle, I’ve lost sight
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
We’re on a sinking ship, it’s going down
I fear this time that I might drown
Your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
I’m going down
I’m going down
We’re on a sinking ship and it’s going down (going down)
I fear this time that I might drown
I don’t wanna stay another night
But your siren’s song is calling me
Through this struggle, I’ve lost sight
And I’ll crash again, I’ll crash again
I don’t wanna stay another night
Through this struggle, I’ve lost sight (I've lost sight)
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
We’re on a sinking ship, it’s going down (going down)
I fear this time that I might drown (I might drown)
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again

(traduzione)

Mi stai indossando sottile, mi stai facendo a pezzi
Alla ricerca della luce da sei piedi sottoterra
La regina dei dannati mi offrì la mano
Una bugia tossica che mi avrebbe seppellito alla fine
Non riuscivo a vedere i segni davanti a me
La lingua velenosa di un serpente mi ha messo in ginocchio
Sulle mie ginocchia
Sulle mie ginocchia
Non voglio restare un'altra notte
Attraverso questa lotta, ho perso di vista
Ma il canto della tua sirena mi chiama a crollare di nuovo
Mi schianterò di nuovo
Siamo su una nave che affonda, sta affondando
Questa volta temo di poter affogare
Il canto della tua sirena mi chiama a schiantarmi di nuovo
Mi schianterò di nuovo
È un demone che striscia sotto la mia pelle
Delirante, beh, ho perso la testa
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Anche se ci ho provato, ci ho provato
So di essere infetto e non mi interessa
Resuscitato dal suo sguardo velenoso
Mi sta uccidendo
Deve essere
Sono infetto ma non voglio restare
Non voglio restare un'altra notte
Attraverso questa lotta, ho perso di vista
Ma il canto della tua sirena mi chiama a crollare di nuovo
Mi schianterò di nuovo
Siamo su una nave che affonda, sta affondando
Questa volta temo di poter affogare
Il canto della tua sirena mi chiama a schiantarmi di nuovo
Mi schianterò di nuovo
Sto andando giù
Sto andando giù
Siamo su una nave che affonda e sta affondando (scendendo)
Questa volta temo di poter affogare
Non voglio restare un'altra notte
Ma il canto della tua sirena mi sta chiamando
Attraverso questa lotta, ho perso di vista
E andrò in crash di nuovo, andrò in crash di nuovo
Non voglio restare un'altra notte
Attraverso questa lotta, ho perso la vista (ho perso la vista)
Ma il canto della tua sirena mi chiama a crollare di nuovo
Mi schianterò di nuovo
Siamo su una nave che affonda, sta andando giù (andando giù)
Questa volta ho paura di annegare (potrei affogare)
Ma il canto della tua sirena mi chiama a crollare di nuovo
Mi schianterò di nuovo