Traduzione del testo della canzone Hope Collection - Deadships

Hope Collection (originale)

You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
I used to know what this meant
Without hesitance I’d take that leap again
Now I bide my time
Because I know what’s on the line
A hole in my heart
Is worth a hole in my head
So I choose to forget
All the pain and regret
So raise your voice
Sing it back to me
You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
Consumed by cause and effect
Surrounded by the pieces of hope that I refuse to collect
I went back to that place a thousand times
Where our past met the present you let me find
Those letters that you wrote when you first met me
And a note with fresh ink saying you weren’t ready
So raise your voice
Sing it back to me
You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
Consumed by cause and effect
Surrounded by the pieces of hope that I refuse to collect
Now you see what I see
A faded connection
The shattered pieces of my hope collection
You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
Consumed by cause and effect (cause and effect)
Surrounded by the pieces of hope that I refuse to collect
That I refuse to collect
I refuse to collect

Hope Collection (traduzione)

Eri la voce nella mia testa e la ascolto ancora
Ma non ti sento più
Sapevo cosa significasse
Senza esitazione rifarei quel salto
Ora attendo il mio momento
Perché so cosa c'è in gioco
Un buco nel mio cuore
Vale la pena fare un buco nella mia testa
Quindi scelgo di dimenticare
Tutto il dolore e il rimpianto
Quindi alza la voce
Cantamelo
Eri la voce nella mia testa e la ascolto ancora
Ma non ti sento più
Consumato da causa ed effetto
Circondato dai pezzi di speranza che mi rifiuto di raccogliere
Sono tornato in quel posto mille volte
Dove il nostro passato ha incontrato il presente tu mi hai lasciato trovare
Quelle lettere che hai scritto quando mi hai incontrato per la prima volta
E una nota con inchiostro fresco che dice che non eri pronto
Quindi alza la voce
Cantamelo
Eri la voce nella mia testa e la ascolto ancora
Ma non ti sento più
Consumato da causa ed effetto
Circondato dai pezzi di speranza che mi rifiuto di raccogliere
Ora vedi quello che vedo io
Una connessione sbiadita
I pezzi frantumati della mia collezione della speranza
Eri la voce nella mia testa e la ascolto ancora
Ma non ti sento più
Consumato da causa ed effetto (causa ed effetto)
Circondato dai pezzi di speranza che mi rifiuto di raccogliere
Che mi rifiuto di raccogliere
Mi rifiuto di raccogliere