Traduzione del testo della canzone Night People - Deafheaven

Night People (originale)

Biblical sky speckled with flame
Do you hold your mother’s eyes
From wetting the earth?
From weeping for those
Who reward fame to absolutes of war?
Or for heroic myths
Provided to children
Married into ferocity?
They instead witness themselves
And the black sand of your body slipped through
And the black sand of your body slipped through
And the black sand of your body slipped through
And the black sand of your body
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I spied along the concrete canvas
A woman, her eyes brimming with vacancy
And bear her hugging barbiturates
Her head rolled from faint shoulders
And skipped three times
Each thud sprouting a fountain
Of splashing gold

Night People (traduzione)

Cielo biblico macchiato di fiamma
Tieni gli occhi di tua madre
Dal bagnare la terra?
Dal pianto per quelli
Chi premia la fama agli assoluti di guerra?
O per miti eroici
Fornito ai bambini
Sposato con ferocia?
Invece testimoniano se stessi
E la sabbia nera del tuo corpo è scivolata attraverso
E la sabbia nera del tuo corpo è scivolata attraverso
E la sabbia nera del tuo corpo è scivolata attraverso
E la sabbia nera del tuo corpo
Mi sono ritrovato al tuo fianco
Mi sono ritrovato al tuo fianco
Mi sono ritrovato al tuo fianco
Mi sono ritrovato al tuo fianco
Mi sono ritrovato al tuo fianco
Mi sono ritrovato al tuo fianco
Ho spiato lungo la tela di cemento
Una donna, con gli occhi pieni di vuoto
E sopporta i suoi barbiturici che ti abbracciano
La sua testa rotolò dalle spalle deboli
E saltato tre volte
Ogni tonfo che germoglia una fontana
Di spruzzare l'oro