Traduzione del testo della canzone Born Again - Death In June

Born Again (originale)

Stranger, I’ll wait for you
Beneath the archway to never
Let’s cease our
Constant wailings
For our prayers fall
On deaf ears
Her white skin
Shines through darkness
Taut with pleasure
Taut with pain
And her keeper
Always laughing, always laughing
And, I’ll wait forever
For only you
The disappeared ones
And, the pain will last forever
For only you
That’s how the dream goes on Born again
He says
We’ll be born again
But, into rats and hell
For a dollar death
But, that can’t happen here!
No, no not again
No, no not again
And, later we’ll be talking
Oh, you wonder why you die?
My head is filled with
Fallen statues
Slaughtered children
Fill our eyes
And, the skull is always laughing
Always laughing, always laughing
And I’ll wait for ever
For only you
The disappeared ones
And the pain will
Last forever
For only you
The price of freedom
Born again
He says
That we’ll be born again
Into rats and hell
For a dollar death
For your twisted mind
And, it will happen here
No, no not again
No, no not again

Born Again (traduzione)

Straniero, ti aspetterò
Sotto l'arco a mai
Fermiamo il nostro
Lamenti costanti
Perché le nostre preghiere cadono
Alle orecchie da mercante
La sua pelle bianca
Brilla attraverso l'oscurità
Teso con piacere
Teso per il dolore
E il suo custode
Sempre ridendo, sempre ridendo
E aspetterò per sempre
Solo per te
Quelli scomparsi
E il dolore durerà per sempre
Solo per te
È così che il sogno continua Nato di nuovo
Lui dice
Saremo nati di nuovo
Ma, nei topi e nell'inferno
Per una morte da un dollaro
Ma qui non può succedere!
No, no non di nuovo
No, no non di nuovo
E più tardi parleremo
Oh, ti chiedi perché muori?
La mia testa è piena di
Statue cadute
Bambini massacrati
Riempi i nostri occhi
E il teschio ride sempre
Sempre ridendo, sempre ridendo
E aspetterò per sempre
Solo per te
Quelli scomparsi
E il dolore lo farà
Dura per sempre
Solo per te
Il prezzo della libertà
Nato di nuovo
Lui dice
Che rinasceremo
Nei topi e nell'inferno
Per una morte da un dollaro
Per la tua mente contorta
E accadrà qui
No, no non di nuovo
No, no non di nuovo