Traduzione del testo della canzone Bring in the Night - Death In June

Bring in the Night (originale)

The order looks upon humanity with disdain
Humanity that false construct of the ignorant beast man
Man;
man is a destroyer, his destruction is vast, his destruction is all
encompassing
But it is uniquely human.
His is not the joyous self confident destruction of
the barbarian
Nor is it the matter of fact in purposeful destruction of the predator
fulfilling his natural imperative
Mans destruction is the sour by product of life in dysfunction
Mans destruction follows the deadly rhythm of life out of balance
Man destroys his own life while also destroying all life on earth
Neither admitting to his destruction nor even recognizing it
Man has squandered his powers.
And our scorn for him has grown boundless
By its pitiful motions mankind has demonstrated a sudden worthiness
Let the destruction it has unleashed devour it, an eye for an eye a tooth for a
tooth a strike for a strike
Let us not misuse this sacred gift of destruction.
Let us view it in its true
light that we may embrace it
Destruction does not stand opposed to creation.
Destruction is an ally of
creation
And both are necessary for life to function and flourish.
Destruction can no
longer be permitted to move outside the will of life
It must regain its rightful place in the order
It must be put to the service to those who serve the will of life.
Let the strong bare witness to my message
Let the strong heed my words.
Take up the mighty powers of destruction for
therein dwells the powers of life
Wield it wisely and wield it ruthlessly
Order is divine, hail the order;
hail the wheel of the law
Bring in the Night
Wrapped in Twilight
We can only Care
If we Cull…
From Nowhere to Nothing
From Nothing to Nowhere
The Body has poisoned
The Light of The Truth
The Runes of Dead Men
The Runes of Dead Loves
The Runes of Dead Dreams
The Runes of Dead Thoughts
The Runes of Dead Memories
The Runes of Past Lives
The Runes of Past Lies
Laying Old Ghosts
And the Slaying of Time

(traduzione)

L'ordine guarda all'umanità con disprezzo
L'umanità quel falso costrutto dell'uomo bestia ignorante
Uomo;
l'uomo è un distruttore, la sua distruzione è vasta, la sua distruzione è tutto
che comprende
Ma è esclusivamente umano.
La sua non è la gioiosa distruzione sicura di sé
il barbaro
Né si tratta di una distruzione intenzionale del predatore
adempiendo al suo naturale imperativo
La distruzione dell'uomo è il sottoprodotto acido della vita in disfunzioni
La distruzione dell'uomo segue il ritmo mortale della vita sbilanciata
L'uomo distrugge la propria vita e allo stesso tempo distrugge tutta la vita sulla terra
Né ammettendo la sua distruzione né nemmeno riconoscendola
L'uomo ha sperperato i suoi poteri.
E il nostro disprezzo per lui è cresciuto senza limiti
Con i suoi pietosi movimenti l'umanità ha dimostrato un'improvvisa dignità
Che la distruzione che ha scatenato lo divori, occhio per occhio, dente per a
dente colpo per colpo
Non usiamo male questo sacro dono della distruzione.
Vediamolo nella sua vera natura
luce che possiamo abbracciarla
La distruzione non si oppone alla creazione.
La distruzione è un alleato di
creazione
Ed entrambi sono necessari affinché la vita funzioni e prosperi.
La distruzione può no
più essere consentito di muoversi al di fuori della volontà di vita
Deve riguadagnare il posto che le spetta nell'ordine
Deve essere messo al servizio di coloro che servono la volontà della vita.
Lascia che il forte sia testimone del mio messaggio
Lascia che il forte ascolti le mie parole.
Prendi i potenti poteri di distruzione per
in esso dimorano i poteri della vita
Brandiscilo con saggezza e maneggialo spietatamente
L'ordine è divino, saluta l'ordine;
saluta la ruota della legge
Porta dentro la notte
Avvolto in Twilight
Possiamo solo preoccuparci
Se rileviamo...
Dal nulla al nulla
Dal nulla al nulla
Il Corpo ha avvelenato
La luce della verità
Le rune dei morti
Le rune degli amori morti
Le rune dei sogni morti
Le rune dei pensieri morti
Le rune dei ricordi morti
Le rune delle vite passate
Le rune delle bugie passate
Posa di vecchi fantasmi
E l'uccisione del tempo