Traduzione del testo della canzone In the Nighttime - Death In June

In the Nighttime (originale)

In your eyes
Is the truth
Slip your head into the noose
Okay?
There you lay
In your bed
I’ll put an axe through your head
Ecstasy?
As you smile
I’ll thrust the knife
Into your paper bag
A new one, every night
Another book on sale today
Killed 10 whores
With a food mixer
Hooray?
Books and films
Promote the scheme
That woman are only bred to be raped
Hear the screams on the screen
She lays spread eagled
In the dark
Bound and gagged
Just a sound — a beating heart
He’s the king
Mounting his throne
But in truth a nobody
All alone
Theres money to be made
From murder and sex slaves
Read the papers
Today?
Hitler made a bomb
From those now gone
To the open graves
Of yesterday

In the Nighttime (traduzione)

Nei tuoi occhi
È la verità
Infila la testa nel cappio
Bene?
Là sei sdraiato
Nel tuo letto
Ti infilerò un'ascia in testa
Estasi?
Mentre sorridi
Spingerò il coltello
Nel tuo sacchetto di carta
Uno nuovo, ogni notte
Un altro libro in vendita oggi
Hai ucciso 10 puttane
Con un frullatore
Evviva?
Libri e film
Promuovi lo schema
Quella donna viene allevata solo per essere violentata
Ascolta le urla sullo schermo
Lei giace a braccia aperte
Nell'oscurità
Legato e imbavagliato
Solo un suono - un cuore che batte
Lui è il re
Montare il suo trono
Ma in verità nessuno
Tutto solo
Ci sono soldi da fare
Da omicidio e schiave sessuali
Leggi i giornali
In data odierna?
Hitler fece una bomba
Da quelli ormai scomparsi
Alle tombe aperte
Di ieri