Traduzione del testo della canzone Many Enemies Bring Much Honour - Death In June

Many Enemies Bring Much Honour (originale)

Dressed not in mourning but in black
See the fire in our eyes
Always ready to fight back
Never hiding in disguise
Many enemies bring much honour…
The fighting man shall from the sun
Take warmth and life from the glowing earth
Speed with the light-foot winds to run
And with the trees to newer birth
An all-bright company of heaven
Hold him in high comradeship
The dog-star and the sister seven
The Will to Power and a sworded hip
The woodland trees that stand together
They stand to him each one a friend
Many enemies bring much honour…
And when the burning moment breaks
And all things else are out of mind
And only joy of battle takes
Him by the throat and makes him blind
Through joy and blindness he shall know
Not caring much to know that still
Nor lead nor steel shall reach him so
That it be not his Destined Will
Many enemies bring much honour…
The thundering line of battle stands
And in the air, death’s history
The day shall clasp him with strong hands
The night shall hold sweet victory
Many enemies bring much honour…

(traduzione)

Non vestito a lutto ma di nero
Guarda il fuoco nei nostri occhi
Sempre pronto a combattere
Mai nascondersi sotto mentite spoglie
Molti nemici portano molto onore...
Il combattente verrà dal sole
Prendi calore e vita dalla terra luminosa
Sfreccia con il vento leggero per correre
E con gli alberi per una nuova nascita
Una brillante compagnia del paradiso
Tienilo in alto cameratismo
La stella del cane e la sorella sette
La volontà di potere e un anca spada
Gli alberi del bosco che stanno insieme
Stanno per lui ciascuno un amico
Molti nemici portano molto onore...
E quando il momento ardente si interrompe
E tutte le altre cose sono fuori di testa
E ci vuole solo la gioia della battaglia
Lui per la gola e lo rende cieco
Attraverso la gioia e la cecità conoscerà
Non importa molto di saperlo ancora
Né piombo né acciaio lo raggiungeranno così
Che non sia la sua Volontà Destinata
Molti nemici portano molto onore...
La linea tonante di battaglie si erge
E nell'aria, la storia della morte
Il giorno lo stringerà con mani forti
La notte conterrà una dolce vittoria
Molti nemici portano molto onore...