Traduzione del testo della canzone The Giddy Edge of Light - Death In June

The Giddy Edge of Light (originale)

Through the winter’s woods
To the giddy edge of light
We shut the door on pain
Those tales are dead — dead forever
A wind must agree
To blow us on course
It can be quick to come
But, once it’s gone — it’s gone forever
Through the winter’s woods
To the giddy edge of light
We are all in the vein
It is already too late
What do we winess?
What do we negate?
In this world of shadows
And sordid allusion
Through the winter’s woods
To the giddy edge of light
All this arrogance and ignorance
Will be washed away
Craving for tomorrow
Craving for today
By association
I want, want everything
Through the winter’s woods
To the giddy edge of light

The Giddy Edge of Light (traduzione)

Attraverso i boschi d'inverno
Al limite vertiginoso della luce
Chiudiamo la porta al dolore
Quei racconti sono morti... morti per sempre
Un vento deve essere d'accordo
Per farci saltare in aria
Può essere rapido a venire
Ma, una volta che è andato, è andato per sempre
Attraverso i boschi d'inverno
Al limite vertiginoso della luce
Siamo tutti nella vena
È già troppo tardi
Cosa produciamo?
Cosa neghiamo?
In questo mondo di ombre
E sordida allusione
Attraverso i boschi d'inverno
Al limite vertiginoso della luce
Tutta questa arroganza e ignoranza
Verrà lavato via
Voglia di domani
Voglia di oggi
Per associazione
Voglio, voglio tutto
Attraverso i boschi d'inverno
Al limite vertiginoso della luce