Traduzione del testo della canzone Beyond the Light - Deathrow

Beyond the Light (originale)

A long, long time he stayed in deathrow, now the chosen day has come
Lead by the ushers of the court, let the judgment be done
Long ago he saw the daylight without bars
But this is the last time his sun will rise
Walking towards the gallows, he knows the sling awaits him
From somewhere he hears music, it’s toneless sound makes him afraid
Suddenly the music stops, for him the sign to go
Was it the melody of death or of mercy he doesn’t now
Now he stands on the gallows, face towards the rope
He believes that after his fall, there’s no future, there’s no hope
Now his head’s fills the sling, he feels the agony growing
Executioner’s hand moves the gear-lever, first he hovers than he falls !
A sudden push through his body
With open eyes he stares at this fate
His lungs gasp for air, his brain explodes
The abyss of death comes much nearer
Hovering in darkness, his body dies
His mind exists, searching for light
A strange feeling, to fly through eternity
A glow in the darkness, it’s a light he now sees
The glowing light comes nearer
He flies into this soul-mirror
Now he can see his now phantom mind
And his life, that’s now passed behind
But a quickly growing dark vortex
Draws him away from his soul’s destruction
Now all his emotions and all of his thoughts
Dissolve in silence-into nothingness

Beyond the Light (traduzione)

Tanto, tanto tempo è rimasto nella morte, ora il giorno prescelto è arrivato
Guidati dagli uscieri del tribunale, che il giudizio sia fatto
Molto tempo fa ha visto la luce del giorno senza sbarre
Ma questa è l'ultima volta che il suo sole sorgerà
Camminando verso la forca, sa che la fionda lo aspetta
Da qualche parte in cui sente la musica, il suo suono senza tono lo spaventa
All'improvviso la musica si interrompe, per lui il segno di andare
Era la melodia della morte o della misericordia che ora non conosce
Ora è in piedi sulla forca, rivolto verso la corda
Crede che dopo la sua caduta non ci sia futuro, non ci sia speranza
Ora la sua testa riempie la fionda, sente crescere l'agonia
La mano del boia muove la leva del cambio, prima si libra che cade!
Una spinta improvvisa attraverso il suo corpo
Con gli occhi aperti fissa questo destino
I suoi polmoni respirano senza fiato, il suo cervello esplode
L'abisso della morte si avvicina molto
In bilico nell'oscurità, il suo corpo muore
La sua mente esiste, alla ricerca della luce
Una strana sensazione, volare attraverso l'eternità
Un bagliore nell'oscurità, è una luce che ora vede
La luce splendente si avvicina
Vola in questo specchio dell'anima
Ora può vedere la sua mente fantasma
E la sua vita, che ora è passata alle spalle
Ma un vortice oscuro in rapida crescita
Lo distoglie dalla distruzione della sua anima
Ora tutte le sue emozioni e tutti i suoi pensieri
Dissolvi nel silenzio nel nulla