Traduzione del testo della canzone The Deathwish - Deathrow

The Deathwish (originale)

He stands at the abyss
And looks into the depth
Whispers in his brain want him
To make the final step
He sees his whole past life now
Passing in front of his eyes
He fears the second that would surely
Free from his life
A senseless life?
So full of doubt?
Is suicide the right way out?
He thinks about the reasons
Why he’s standing here
The dull grey of his daily work
The solitude he can’t bear
Intolerance and mistrust
Ignorance, apathy
Violence that rules the world
Greed, passivity
A senseless life?
So full of doubt?
Is suicide the right way out?
NO!
Your escape — would that make sense?
Use your life to fight against this nuisance
A senseless life?
So full of doubt?
Is suicide the right way out?
However …
The Deathwish remains
The Deathwish remains
The Deathwish remains
The Deathwish remains

The Deathwish (traduzione)

Si trova sull'abisso
E guarda in profondità
I sussurri nel suo cervello lo vogliono
Per fare il passaggio finale
Ora vede tutta la sua vita passata
Passando davanti ai suoi occhi
Teme il secondo che lo farebbe sicuramente
Libero dalla sua vita
Una vita senza senso?
Così pieno di dubbio?
Il suicidio è la giusta via d'uscita?
Pensa alle ragioni
Perché è qui in piedi
Il grigio opaco del suo lavoro quotidiano
La solitudine che non può sopportare
Intolleranza e sfiducia
Ignoranza, apatia
La violenza che governa il mondo
Avidità, passività
Una vita senza senso?
Così pieno di dubbio?
Il suicidio è la giusta via d'uscita?
NO!
La tua fuga: avrebbe senso?
Usa la tua vita per combattere contro questo fastidio
Una vita senza senso?
Così pieno di dubbio?
Il suicidio è la giusta via d'uscita?
Tuttavia …
Il Desiderio di Morte rimane
Il Desiderio di Morte rimane
Il Desiderio di Morte rimane
Il Desiderio di Morte rimane