Traduzione del testo della canzone The Thing Within - Deathrow

The Thing Within (originale)

Night after night, the same thing happens
Something takes over my soul
I try to resist, but I’ve got no chance
Again I lose and it wins
Emptiness fills my body
My eyes see things which cannot be
Am I insane or is this a dream?
I am no longer me
A strange feeling grips my mind
A growing need to kill
It comes out of the nothingness
And possesses my will
Orders start rushing through my brain
To kill everything in sight
I feel it’s diabolic lust
To slay with delight
My body is lead through empty streets
By the invisible force
I hide in the shadows, smell every being
Unheared of instincts awake
I’m like a puppet, guided by strings
Filled with the breath of life
Pliable I’ll obey my master
Will feel no remorse
A strange feeling grips my mind
A growing need to kill
It comes out of the nothingness
And possesses my will
Orders start rushing through my brain
To kill everything in sight
I feel it’s diabolic lust
To slay with delight
Now the thing totally unfolds
Making me it’s slave
Want to look for harmless victims
To send them to their graves
The order are clear, I will obey
-Kill everything in sight
Hungry for the smell of blood
I will slay with delight
Morning light is falling, on my sweaty face
I open my eyes
My clothes are torn to pieces, dry blood everywhere
What have I done?
I look on the clock, already afternoon
I know it will happen again
Again !
— It will happen to me
Again !
— The thing won’t set me free
Again !
— I will obey
Again !
— The thing will be my fate

The Thing Within (traduzione)

Notte dopo notte, succede la stessa cosa
Qualcosa si impossessa della mia anima
Cerco di resistere, ma non ho alcuna possibilità
Ancora una volta perdo e lei vince
Il vuoto riempie il mio corpo
I miei occhi vedono cose che non possono essere
Sono pazzo o è un sogno?
Non sono più io
Una strana sensazione attanaglia la mia mente
Un crescente bisogno di uccidere
Viene fuori dal nulla
E possiede la mia volontà
Gli ordini iniziano a correre nel mio cervello
Per uccidere tutto ciò che visto
Sento che è lussuria diabolica
Da uccidere con gioia
Il mio corpo è condotto per strade deserte
Dalla forza invisibile
Mi nascondo nell'ombra, annuso ogni essere
Istinti inauditi da svegli
Sono come un burattino, guidato da fili
Pieno del respiro della vita
Flessibile obbedirò al mio padrone
Non proverò rimorsi
Una strana sensazione attanaglia la mia mente
Un crescente bisogno di uccidere
Viene fuori dal nulla
E possiede la mia volontà
Gli ordini iniziano a correre nel mio cervello
Per uccidere tutto ciò che visto
Sento che è lussuria diabolica
Da uccidere con gioia
Ora la cosa si svolge totalmente
Rendermi è schiavo
Vuoi cercare vittime innocue
Per mandarli alle loro tombe
L'ordine è chiaro, obbedirò
-Uccidi tutto ciò che è in vista
Affamato di odore di sangue
Ucciderò con gioia
La luce del mattino sta calando, sul mio viso sudato
Apro gli occhi
I miei vestiti sono fatti a pezzi, sangue secco dappertutto
Cosa ho fatto?
Guardo l'orologio, già pomeriggio
So che succederà di nuovo
Ancora !
— Accadrà a me
Ancora !
— La cosa non mi renderà libero
Ancora !
— Obbedirò
Ancora !
— La cosa sarà il mio destino