Traduzione del testo della canzone Watching the World - Deathrow

Watching the World (originale)

Look up to the sky
See the stars there, shining bright
Are they the aim
The aim we should all reach for
That launch us into space
But who thinks of the earth
Where our ancestors lie
We are so clever and arrogant
It’s in our hands to change everything
Who thinks of the children
Killed by hunger and disease
What about the people
Slayed in stupid, senseless wars
We’re always reaching
Just for money and success
But what will we buy
When there’s nothing more to sell
We are so clever and arrogant
It’s in our hands to change everything
Who’s watching the world
Who’s watching the world
Why can’t we take
All our intelligence
To create something new
That’s not determined to destroy ourselves
Who’s to say that it can’t be done
We are so clever and arrogant
It’s in our hands to change everything
Who’s watching the world
Who’s watching the world

(traduzione)

Guarda al cielo
Guarda le stelle lì, che brillano luminose
Sono lo scopo?
L'obiettivo che tutti dovremmo raggiungere
Che ci lanciano nello spazio
Ma chi pensa alla terra
Dove giacciono i nostri antenati
Siamo così intelligenti e arroganti
Sta nelle nostre mani cambiare tutto
Chi pensa ai bambini
Ucciso da fame e malattie
Che dire delle persone
Ucciso in guerre stupide e insensate
Stiamo sempre raggiungendo
Solo per soldi e successo
Ma cosa compreremo
Quando non c'è più niente da vendere
Siamo così intelligenti e arroganti
Sta nelle nostre mani cambiare tutto
Chi sta guardando il mondo
Chi sta guardando il mondo
Perché non possiamo prendere
Tutta la nostra intelligenza
Per creare qualcosa di nuovo
Non è determinato a distruggersi
Chi può dire che non può essere fatto
Siamo così intelligenti e arroganti
Sta nelle nostre mani cambiare tutto
Chi sta guardando il mondo
Chi sta guardando il mondo