Traduzione del testo della canzone Carnival Is Forever - Decapitated

Carnival Is Forever (originale)

Conductor is missing and no one misses hum
Band of politicians, lawyers and false prophets
No one reads notes, yet everyone wants to lead
So you think you can dance?
Said hooded axman to the king
Monarch nods, the wheel turns
Head rolls through the ballroom
Dancers stumble, loose the rhythm
Dogs play with blood-stained crown
Fool looks noble in king’s cloak
Cooks and crooks fight for the throne
It’s still warm
Herr Fritzl invited his kids and their kids
They stay in shadow and sip champagne
Agoraphobic and somewhat pale
Telling bad jokes to relaxed Natascha
Rwandese waiters serve cold snacks
Nothing for vegans: it’s all bones and blood
The night is bright as teh world burns
Or is it Theodore and his pyro toys
Elderly women hunt for soldier boys
Soldiers hunt for civilians, it’s always fun
Getting hard to breathe, it’s either smoke or gas
Master of Ceremony smiles behind the mask.

Carnival Is Forever (traduzione)

Il direttore d'orchestra è scomparso e nessuno perde il ronzio
Banda di politici, avvocati e falsi profeti
Nessuno legge le note, eppure tutti vogliono guidare
Quindi pensi di poter ballare?
Detto uomo con l'ascia incappucciato al re
Monarch annuisce, la ruota gira
La testa rotola attraverso la sala da ballo
I ballerini inciampano, perdono il ritmo
I cani giocano con la corona macchiata di sangue
Lo sciocco sembra nobile nel mantello del re
Cuochi e ladri combattono per il trono
È ancora caldo
Herr Fritzl ha invitato i suoi figli ei loro figli
Rimangono nell'ombra e sorseggiano champagne
Agorafobico e alquanto pallido
Raccontare brutte barzellette alla rilassata Natascha
I camerieri ruandesi servono snack freddi
Niente per i vegani: è tutto ossa e sangue
La notte è luminosa mentre il mondo brucia
Oppure sono Theodore e i suoi giocattoli pirotecnici
Le donne anziane vanno a caccia di ragazzi soldato
I soldati vanno a caccia di civili, è sempre divertente
Diventa difficile respirare, è fumo o gas
Il maestro di cerimonia sorride dietro la maschera.